Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el piso
sitting on the floor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el piso bajo.
balcony on the ground floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»-¿en el piso alto?
"on the second floor?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desnivel en el piso.
difference in floor levels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el piso
the floor
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
en el piso de owsley
on owsley's floor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la cara en el piso.
in other words, you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simplemente duermo en el piso
i simply sleep on the ground
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acuéstese de lado en el piso.
lie on your side on the floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enfermedad: hallado en el piso
found on floor
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
miembro del público en el piso
member of public on ground
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"yo estaba en el piso 33..."
"i was on the 33rd floor…"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pide la letra dibujada en un cuadro
asks for the letter drawn in one box
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enfermedad: hallado en el piso (hallazgo)
found on floor
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.