Results for dice que soy su pana, que le quit... translation from Spanish to English

ella me dice que soy su mejor amigo, también.
she tells me that i am her best friend, too.

os suplico que le digáis que soy su servidor.
"tell him, i beg you, that i am his humble servant."

en el camino se encontró con un muchacho israelí que le quitó las esposas.
on his way home he met an israeli boy who removed the plastic shackles from his hands.

simplemente le añade las entradas que le falten (ficheros creados durante una sesión dos) y le quita las entradas que se refieran a ficheros que ya no existen en el directorio dos.
it simply add missing entries in it (files created during a dos session). it will also removed files which do not exist anymore in the dos directory from the --linux-.---. umssync gets its name from that.

sus sentimientos subconscientes respecto a la ciudad, la naturaleza, el mundo entero no son los de un obrero, sino los de un bohemio: el farol calvo de la calle que le quita las medias al empedrado. esta cautivante imagen, que es muy característica de maiakovski, arroja más luz sobre la naturaleza bohemia y ciudadana del poeta que cualquier otra consideración.
his subconscious feeling for the city, for nature, for the whole world, is not that of a worker, but of a bohemian. “the baldheaded street lamp which pulls the stocking off from the street” – this striking image alone, which is extremely characteristic of mayakovsky, throws more light upon the bohemian and city quality of the poet than all possible discussion.

recuerdo aquello que le dijo una persona muy cercana a juan xxiii. de frente a tantos mensajes celestes que le venían referidos, de los cuales muchos dirigidos a él, llegó a decir: "¡me parece extraño. el señor habla a todos, pero a mi, que soy su vicario no me dice nada!"
a person who was close to pope john xxiii and whom i know well once told me how the pope, with regards to the many heavenly messages that are referred to and directed at him, commented: "how strange; the lord speaks to so many but to me, his vicar, he says nothing!"