Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dicen que el
they say that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos dicen que el precio es muy alto.
he is becoming very active to the point of saying we are selectively destroying those things that support terrorism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dicen que el acta está muerto
they say acta is dead
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dicen que el amor es ciego.
they say love is blind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dicen que el billete de dos dólares es muy raro.
they say the two-dollar bill is a rarity.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dicen que el dinero es fundamental,
they think that money is the key,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes que el otoño vino el verano.
before autumn came summer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
las estadísticas dicen que el número de las
the total number of victims of natural disasters steadilydeclined over the twenty-year periodfrom 1960 to 1980.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nos dicen que el euro cambiará las cosas.
we were told that the euro would change things.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
ellos dicen que el amor mueve al mundo.
they say that love makes the world go around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dicen que el suelo del chad huele a petróleo.
it is said that the chadian soil reeks of petroleum.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
a. muchos dicen que el sábado no importa ya.
many say the sabbath no longer matters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos dicen que el cerrado es la sabana brasileña.
some say that the cerrado is the brazilian savanna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los transportistas dicen que el reglamento vigente funciona satisfactoriamente.
shippers in particular say that the existing regulation is operating satisfactorily.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
algunos autores dicen que el origen del juego es incierto.
some authors say the game's origin is uncertain.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
brotes en los árboles nos dicen que el verano se acerca. jesús acaba de describir el gran tumulto cósmico.
the sprouting of tree leaves tells us that summer is near. jesus has just concluded portraying great cosmic turmoil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora dicen que el hielo del mar del Ártico, por la extensión del verano, va a desaparecer en 4 a 10 años.
now they're saying the sea ice in the arctic, the summertime extent is going to be gone in the next four to 10 years.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el verano, ustedes dicen que tienen demasiado trabajo.
when it is summer, you saw that you have a lot of work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque reportes iniciales dicen que el atentado fue realizado bajo órdenes directas de 'nemets", no tengo duda que sera librado de responsabilidad.
although initial reports say that the beating was done by the direct order of ‘nemets’, i have no doubts he will be spared of responsibility.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el invierno tarda más en imponerse y cuando lo hace es cada vez más suave, mientras que el verano empieza antes y es cada vez más cálido.
it takes longer for winter to set in, and when it does, it is increasingly milder, and summer starts earlier and is increasingly warmer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: