Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ron
rum
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 44
Quality:
¡ron! ¡ron!
"i must get away from here. rum! rum!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en 1980. los aumentos de precios de los alimentos die ron lugar a una serie de huelgas que inspiraba el movimiento solidaridad.
quantitative restrictions on agricultural imports, for instance, were converted into tariffs in may 1995.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la semana pasada se die ron noticias de que las fuerzas de pol pot estaban a punto de tomar la segunda ciudad en importancia de camboya, battambang.
we gave well over ecu 100 million in aid in a period of a few months, a total unequalled anywhere else in the world.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la idea de realizar este primer repertorio de investigaciones en curso sobre la for mación profesional surgió con ocasión de un foro del cedefop en el que se die ron cita las instituciones de investigación y desarrollo.
this brochure, published annually, aims to give a picture of the economies of the oecd member countries and the extent of structural adjustment within them. the overview of education includes publicexpenditure on education as a percentage of gnp. numbers of pupils/students and teachers in education.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los daneses die ron su voto negativo, pero los gobiernos y el folketing obligan ahora a celebrar un nuevo referéndum sobre el mismo tratado de maastricht que fue rechazado por mayoría el 2 de junio.
the danes voted "no" but they will now be forced by the govern ment and the majority in the danish parliament to take part in another referendum on the very same maastricht treaty which the majority rejected on 2 june 1992.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los responsables de la contratación de personal de los seis proyectos analizados nos ofrecieron los nombres de seis agencias, las cuales die ron una variada visión de los hechos, aun cuando sea posible extraer ciertas con clusiones generales.
this reflects the new type of exercise: a single description of a situation and as signment forming the basis for a number of questions for completing the assignment. ment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los resultados die-ron el 58% de los votos a la integracionista rpcr, mientras que el 37% apoyó el indepen-dista flnks.
they resulted in 58 per cent of the vote in favour of the integrationist rpcr, while 37 per cent of the vote supported the pro-independence flnks.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en el curso de esas conversaciones los países amigos die ron a conocer su análisis en cuanto a la evolución de sus relaciones con la comunidad desde la celebración de los acuerdos de cooperación (3), así como sus preocupaciones con respecto a los
it also adopted a resolution to strengthen control of exports
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
igualmente, los participantes en la reunión die ron su acuerdo de principio en proyectos destinados a reforzar la capacidad de los laboratorios de investigación marina, a establecer un modelo hidrodinámico del mediterráneo occidental, a desarrollar las energías renovables y la apicultura, y a proteger la foca monje amenazada de des aparición.
consumers' consultative committee was introduced for a trial period in 1979,9 and this has been extended by eight pro longations, the last of which expires on 31 december.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: