Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el vno ha diezmado la población avícola.
the wnv has decimated bird populations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mejor portal de noticias de rusia está diezmado
russia’s best news portal decimated · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ese sistema educativo ha quedado ahora totalmente diezmado.
now that education system has been completely decimated.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el ejército castellano no sólo fue vencido sino también diezmado.
the castilian army was not only defeated, but annihilated.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este municipio ha sido totalmente diezmado y ha desaparecido prácticamente del mapa.
at the same time, flames continued to devastate the districts of aveiro, bragança, guarda, leiria, santarém and viseu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el partido fue casi diezmado, y dio paso a un período de reconstrucción.
the party was nearly decimated, and a period of reconstruction was to follow.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"el pueblo no se ha diezmado, sino que son más numerosos que antes.
“the people have not become fewer, but are more numerous than before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hay muchísimos jóvenes, porque el largo conflicto ha diezmado las generaciones anteriores.
there were many young people, because the long conflict has decimated the previous generations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el pan sufre de una pobre imagen del presidente calderón, y el prd esta diezmado.
the pan suffers from the piss-poor image of president calderon, and the prd has been decimated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de que el cataclismo golpeara el sistema solar, marte quedó diezmado y quemado.
after the cataclysm struck the solar system, mars was left decimated and burnt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luego de darme cuenta de esto, diezmé tres veces más de lo que debía haber diezmado.
after the realization, i gave tithes three times as much as the amount of tithes i had not given.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7:9 y, por decirlo así, en abraham fué diezmado también leví, que recibe los diezmos;
7:9 and as i may so say, levi also, who receives tithes, paid tithes in abraham.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"la crisis ha diezmado el número de millonarios polacos", señala preocupado rzeczpospolita en primera página.
“the crisis has decimated the number of polish millionaires,” worries rzeczpospolita on its front page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
número de explotaciones o zonas de cría de moluscos diezmadas
number of farms or mollusc farming areas depopulated
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality: