Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por ello, nuestra empresa se reserva d derecho de indicar que la obligadón de adquisidón exdusiva ha quedado suprimida a instanda de la comisión.
tetra pak therefore reserves the right to point out that the exclusive purchase obligation was dropped as a result of the commission's insistence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con independencia de la indemnización por daños y perjuicios habitud, tetra pak se reserva d derecho de imponer una sanción al arrendatario que incumpla cualquiera de las obligaciones contractuales, cuyo importe es fijado libremente por tetra pak, por debajo de un límite máximo, en función de la grave dad del caso (italia).
(xxiv) over and above the usual damages and interest, tetra pak reserves the right to impose a penalty on any leaseholder who infringes any of his obligations under the contraa, the amount of such penalty being fixed at tetra pak's disaetion, up to a maximum threshold, according to the gravity of the case (italy).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.