Results for dificultarlo translation from Spanish to English

hemos de dificultarlo más y lo haremos por medio del tratado.
we have to make this option more difficult and that is what we have tried to do in the new treaty.

el papel de la comisión consiste evidentemente en apoyar el proceso de paz y no en dificultarlo.
the role of the commission was surely to support the peace process and not to hamper it.

de este modo, el comercio de derechos de emisión debe fomentar el crecimiento en lugar de dificultarlo.
in doing so, emissions trading must allow growth rather than hindering it.

la tecnología debe utilizarse para facilitar el acceso a los servicios de orientación y asesoramiento, y no para dificultarlo.
technology must be used to increase access to guidance and counselling services and not to decrease it.

este último estado, no puede impedir su acceso al mercado o dificultarlo en mayor medida que dificulta el de los productos nacionales.
case c-69/93 and c-258v93 punto casa spa ν sindaco del commune di capena and others free movement of goods

el motivo es que no puede impedir el acceso de estos últimos al mercado del estado miembro de importación o dificultarlo más que al de los productos nacionales.
it therefore directly affects access to the market in services in the other member states and is thus capable of hindering intra-community trade in services.

por tanto, debemos hacer todo cuanto esté en nuestra mano para ayudar a los proveedores de contenidos europeos. tenemos que facilitar su trabajo en vez de dificultarlo.
we must therefore do everything to support european content suppliers and to make their work easier instead of more difficult.

el asesoramiento científico, en caso necesario, se debería prestar de manera oportuna y fácilmente comprensible para facilitar el proceso de adopción de decisiones en lugar de dificultarlo.
scientific advice, when required, should be provided in a timely and easily understandable way to aid the decision making process and not confound it.

he de decirle, señor presidente -aunque usted ya lo sabrá-, que el mercado liberalizado puede dificultarlo aún más que antes.
i must tell you, mr president - although in your case you will already know - that the liberalized market may make this even more difficult than it was before.

creemos firmemente en la necesidad de dedicar mucho tiempo y atención para garantizar una regulación eficaz; es decir, una regulación que facilite el proceso, en lugar de dificultarlo.
there are many stakeholders here – a point well made by ms randzio-plath.

nuestro objetivo no es dificultarlo aún más, pero, para que la industria europea no siga en una situación de desventaja por el requisito de demostrar la competencia de jure y defacto, se trata de un imperativo que debemos afrontar.
it is not our aim to make it harder but if european industry is not to continue being disadvantaged by a requirement to prove de jure and defacto competition, it is a challenge we have to face.

por consiguiente, lo que deseamos es fomentar la investigación y no dificultarla más.
it did not work. that is why we want to support research rather than make it more difficult.