Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dile a ella que no me busque.
tell her to not look for me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo quiero a mi novia
yo quiero novia
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
por robar a mi novia.
for stealing my girlfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amo / quiero a mi novia.
i love my girlfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayudar a mi novia, hanna.
my girlfriend, hanna.
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
mis padres conocen a mi novia.
my parents know my girlfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
echo mucho de menos a mi novia.
i really miss my girlfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi novia también le encanta beber.
my girlfriend also loves to drink.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi novio no me quiere
estas bien sola ahora
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siento que tú no me extrañas.
because you miss me
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi novia me dijo que no me voy a ir a mi casa, que me voy a quedar con ella y ella me va a cuidar.
i see where my starting point could have been realigned, and in this writing i am in a way doing just that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me extrañas
do not miss me
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces david le dijo al mensajero: dile a joab de mi parte que no se aflija tanto por lo que ha pasado, pues la espada devora sin discriminar.
david told the messenger, "say this to joab: 'don't let this upset you; the sword devours one as well as another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esperando a mi novio
waiting for my boyfriend
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el odio que no me permite simplemente abrazar a mi hermano.
the hatred that prevents me from simply embracing my brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debería dejar a mi novio
i should leave my boyfriend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me quitaste a mi novio pendeja
you took my asshole from me
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo ( quiero a mi novio.
i love my boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mentí a mi novio sobre mi edad.
i lied to my boyfriend about my age.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ello no me extraña, señor presidente, porque cultura es libertad y, por lo tanto, más libre el que más sabe.
and this does not surprise me, mr president, because culture is freedom and, therefore, the person who knows most is the most free.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: