Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dime mi amor
what country are you my love
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola mi amor me extrañaste
bad boy athar
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu eres mi amor..me gustas tu..
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que rico mi amor me encantas me facinas
how delicious my love you love me
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime mi amor cuanto amor y que dolor nos quedo
and what pain we have left
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustas mucho mi amor me gustas mucho mi amor
i like my love very much i like my love very much
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en pago de mi amor me han acusado, aunque yo oraba
for my love they are my adversaries: but i give myself unto prayer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me voy a dormir, mi amor
i go to sleep my love
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en pago de mi amor me han sido adversarios: mas yo oraba.
instead of making me a return of love, they detracted me: but i gave myself to prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero jugar mucho contigo mi amor, me encanta hablarte caliente
i like to talk a lot , i want more communication with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerca del fuego, ella quería decir, mi amor me está queriendo.
near the fire, she meant, my love is wanting me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
109:4 en pago de mi amor me han sido adversarios: mas yo oraba.
ps 109:4 in return for my love, they are my adversaries; but i am in prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amor, me gustaría que todavía pudiera estar a tu lado, para consolarte y apoyarte.
my love, i wish that i was still beside you, to comfort and support you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ellos, “mi amor, me duele la cabeza” fue obviamente algo bueno.
for them, “honey, i have a headache” was obviously a good thing. — corbis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"en pago de mi amor me han sido adversarios: mas yo oraba" (salmos 109:4).
in return for my love they act as my accusers; but i am in prayer. (psalm 109:4)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me llevó hacia el fin del mundo. me hallé en el paraíso de mi amor, nuestro amor. me llevaron, pero al fin puedo sentir la fuerza que te trae nuestro hogar.
let me touch the light that your love converts into our home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿significaba eso que me podía marchar, o no? (risas) ¿me voy o no? simplemente quería información.
did that mean i could go or not (laughter)? shall i go or not? i just wanted information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pesar de mi amor por esta ciudad, al punto que añoro volver cada vez que me voy, y a pesar del aceptable nivel de los servicios, según los criterios árabes, de los que disfrutan los servicios ofrecidos en esta ciudad, hay una importante observación por parte de todos los que la visitan.
despite my love for this city, to the extent that i long to return to it whenever i leave, and despite the acceptable level of services, according to arab criteria, that the services provided in this city enjoy, there is an important observation from all those who visit it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incluso entonces, sin embargo, cuando estaba completamente decidido a plantearle mi amor, me permití contra todo decoro postergar día a día el momento de hacerlo, llevado por mi renuencia a establecer un compromiso mientras siguiera en tan grandes apuros económicos.
even then, however, when fully determined on paying my addresses to her, i allowed myself most improperly to put off, from day to day, the moment of doing it, from an unwillingness to enter into an engagement while my circumstances were so greatly embarrassed.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te vas yo también me voy si me das yo también te doy mi amor bailamos hasta las diez hasta que duelan los pies
if you go i 'm going i if i give , i give you my love we danced until ten until sore feet
Last Update: 2016-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: