Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque no quiere perderse.
because it doesn’t want to miss itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿no quiere que la respaldemos?
you want to know the truth? he looks like you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el no puede porque no quiere.
he can't because he won't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(porque no quiere ser dispersada.)
(it does not want to be dispelled.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque dios no quiere que suframos o nos sentimos mal.
because god does not want us to suffer or feel bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“y su mamá, ¿quiere que la llame?”, insistí.
“and your mom, do you want me to call her?” i insisted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amablemente le contesta que no porque no quiere que se desperdicie.
she politely says no because she doesn’t want it to go to waste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el que no estudia hoy es porque no quiere.
anyone who doesn’t study these days is because they don’t want to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no quiero que me vean.
i took a vow of poverty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no quiero.
porque no quiero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a sus trabajadores porque wal-mart no quiere que sus trabajadores se organicen."
because wal-mart doesn’t want its workers to organize."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
donald está de mal humor porque no quiere que se vaya, pero olivia lo ve bien…”
donald is grumpy because he doesn’t want her to go, but olivia sees things positively…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque no quiero que pienses que te odio.
i understand the magic that you do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero que la humillen.
“i do not know why,”no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fátima se enfrenta a su profesor porque no quiere quitarse el hiyab.
fatima faces his teacher because she does not want to remove her hiyab. participants
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no quiero estar sola.
i don't want to live without you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es porque no quieres quedarte solo.
it's because you don't want to be alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
temo preguntarle si le gusto porque no quiero que me rechace.
i asked him what that was all about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-porque no quiero ver a nadie.
-porque no quiero ver a nadie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no les hace pagar el viaje, porque no quiere que dinero de sangre inocente tenga algo que ver en todo esto.
she doesn't make them pay, because she doesn't want any money from innocent blood to be part of the mix.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: