Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dime que quieres
hello friend
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo la fuerza para decir las cosas que quieres escuchar,
i have force to say the things you want to hear,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mírame a los ojos y dime que quieres irte.
and you. you are going to help me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que quiere decir usted habla en ingles?
let us continue!
Last Update: 2014-10-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
“lisa, dime que hacer, ¿qué es lo que quieres?”, susurró.
- lisa, tell me what to do, what do you want? - rick whispers to her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es lo que quiero escuchar.
that's what i want to hear.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la página que quieres ver solamente está disponible en inglés.
the page you have requested is only available on the united states version of disneyland.com. all prices will be in u.s. dollars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que si usted tiene algunos audiolibros wma de overdrive y quieres escuchar en tu ipod, te sentirás decepcionado.
so if you have some overdrive wma audiobooks and want to listen them on you ipod, you will be disappointed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que, en tal caso, conviene decirle lo que quiere escuchar.
not all minds are like this, in fact, some are bright and joyous with an understanding of what is going on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que quiero escuchar es cuáles acepta.
i should like to know which amendments you accept.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eso no es lo que quiere escuchar la ciudad.
that’s not what the city wants to hear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caries. esa es la palabra que nadie quiere escuchar en el consultorio del dentista.
cavity. that's the word no one wants to hear at the dentist's office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando quiera escuchar en privado, conecte los auriculares.
when you want to listen privately, you just plug in your headphones.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quiero decir que es lo que quiero escuchar con todos mis influencias en un disco que es lo que gusta hacer con el miedo.
i mean that’s what i want to hear with all my influences on one album that’s what i like to do with fear.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escoger la música que quieras escuchar, mientras visitas la web.
choose the music to listen to, while visiting the site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y quizás eso es lo que puede aportar el folk al ámbito del arte contemporáneo: la intensidad emocional y directa de una simple canción que quieres escuchar una vez tras otra.
and maybe this is what folk can bring to contemporary art: the direct emotional intensity of a simple song that you want to listen to, over and over again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como ya se ha mencionado, la secretaría debe comunicar al consejo lo que debe oír, no necesariamente lo que quiere escuchar.
14. as already mentioned, the secretariat must convey to the council what it has to hear and not necessarily what it wants to hear.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sus canciones son indudablemente pegadizas, pero no es algo que quiera escuchar todos los días.
his songs are catchy no doubt, but it’s nothing i wanna listen to daily.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tienes un lugar en mi mente. me gustaría que me cuentes todo lo que quiero escuchar, pero que todavía no he escuchado.
you have a place in my mind. i wish you'd tell me everything i want to hear, but haven't yet. i want you to tell me that you want me, but i haven't heard that yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solía escribir sobre ti en inglés y sé que quieres poner a prueba lo que esto significará alemán.
i used to write in on you in english and i know i want to test what this will mean german.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: