Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si no te gusta,
i don’t think
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no te gusta
if you don't like
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si no te gusta, no lo comas...
if you don't like it, don't eat it...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
baboon, si no te gusta,
baboon, if you don’t like it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te odio si no te gusta.
i'd hate you if i didn't like you so much."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero por favor no nos malentiendas.
but your tv drama does not end here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no, por favor, no te vayas.
but the timeline doesn’t fit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- alex, no te preocupes. por favor, no te preocupes.
- alex, you should not worry. please, do not worry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero por favor no siga molestándome más!
but please don't disturb me further!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero, por favor, no… os lo ruego…
…but it was not without forethought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y si no te gusta el profesor?
what if you just don't like the teacher?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero por favor, por favor, no lo hagas.
but please please please don't.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pero por favor no tome mi palabra para esto.
but please don’t take my word for this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-pero, por favor, no se lo diga a nadie...
"but, please, don't tell anyone...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-te amo, te amo, por favor no te vayas!
no, no, no, no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor no te enojes conmigo
please don't be mad at me
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, no te puede sorprender que
while you’re here it’s not so bad,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no te gusto
if you don't like me
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo haremos, pero, por favor, no sobrevaloremos las decisiones de florencia.
we will do that but please let us not overestimate the decisions of florence.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pero, por favor, no espere a otra ocasión o a que actúe otro.
but please, do not wait for another occasion, or for someone else to act.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: