Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no mad dime si o no
no longer tell me maybe
Last Update: 2016-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si o no
how good do you want to be my friend?
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿si o no?
yes or no?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si o no bb
sí bb
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me la puse.
i didn't wear it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cotetame si o no
hello friend what are you doing
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime si se lo vas a dar o no.
tell me if you're going to give it to him or not.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o no me llamo…
this city up, or my name is not—
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[sda]: ¿si o no?
[sda] yes or no?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te gusta si o no
yes
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me la puedes dar.
no me la puedes dar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueeenooo!!!!!! Ésta si que no me la pierdo.
bueeenooo!!!!!! Ésta si que no me la pierdo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que no me la encierren
long live the saw.
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. no me la dejaron ver
4. no me la dejaron ver
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envíamela no me la toma el gps
send me your address
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mira bien esta foto y dime si puedes encontrarme o no.
have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. si o no usted hace la voluntad del padre.
1. whether or not you do the will of the father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conseguir claro alrededor si o no confiaras la ofensa.
get clear about whether or not you committed the offense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si no me la publican ¿cómo hacemos para discutir?
but if they don’t publish all our arguments, how can it be discussed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descriminalizar las drogas: ¿si o no?
should drugs be decriminalised?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: