Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la gente está buscando la verdad.
people are searching for truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es la gente sencilla la que sabrá la verdad.
it is the little people who will know the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero que la gente sepa la verdad.
i want people to know the truth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente que abraza la verdad no siente temor.
people who understand the truth are fearless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quieres que la gente sepa la verdad
i want this madness to be true
Last Update: 2017-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la gente hay que decirle la verdad para pedirle su colaboración.
you have to tell people the truth if you want their collaboration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habrá mentiras, y la gente querrá la verdad.
there’ll be lies, and people will want truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos no deseaban que la gente supiera la verdad.
they did not wish the people to know truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿porqué la gente tiene miedo de la verdad?
why are people afraid of the truth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entre la gente que es la bendición de dios
between all people there's the blessing of god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay que decir, particularmente a la gente joven, la verdad.
you have to tell young people in particular the truth.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
almas de gente que siguiera veraz a la verdad hasta el fin
the souls of people who remained truthful to the truth till the end
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando la gente mira tu vida, ¿ve representada la verdad de dios?
when people look at your life, do they see god’s truth acted out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m: ¿cómo puedo convencer a la gente que todo esto es verdad?
m: how can i convince people that this is all true?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es como la gente que cree en dios:
are like the people who believe in god:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en primer lugar, dios ama a la gente que ha elegido.
first, god loves the people he has chosen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una compañía ayuda cuando está hecha de «gente que busca la verdad».
a companionship helps when it is composed of “people striving toward the truth.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en realidad, gente que supiese la verdad tenía ojos bonitos e impresionaba mi corazón.
in reality people who knew the truth had beautiful eyes and impressed my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. ¿puede la gente malvada dañar la verdad de dios? (así parece.
can wicked people harm god's truth? (it seems so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
almas de mucha gente que ha estado esperando la verdad deberían estar esperando nuestras actividades.
souls of many people who have been waiting for truth should be waiting for our activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: