MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: dios mio ayudame ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

dios mio ayudame

English

My God, help me

Last Update: 2016-02-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

hay Dios mio

English

Oh my God

Last Update: 2015-10-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

EV: ¡Dios mio!

English

EV: My goodness!

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Dios mio que desastre

English

My God what a disaster

Last Update: 2013-10-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Oh Dios mio, ¿saben que?

English

Oh my God, you know what?

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

dios mio iluminame, te necesito en mi vida

English

Enlighten me my God, I need you in my life

Last Update: 2014-04-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

¡Ay Dios mio! Hay tantos de ustedes aquí.

English

Oh my! There's so many of you.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

¡Oh Dios mio! ¡Duele como el demonio!

English

Oh my God! It hurts like hell!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Dios mio, se han creado 11 blogs en un solo día.

English

Oh my God, 11 blogs were created in one day.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Oh dios mio, ¿quién esperaría por tal muerte?

English

Oh my god, who would wait for such a death?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

¡Dios mio! ¿es posible? exclamó el comandante.

English

"Oh heavens! is it possible?" said the Commandant.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Después Attar Singh escuchó un fuerte Bang, Oh dios mio, o no.

English

Then Attar Singh heard a loud bang, Oh my God, Oh Nooooo

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Narrador: Científicos: ¡Oh pum! ¡Dios mio! ¡Vaya!

English

Narrator: Scientists: Ooh. Bang! Oh my God! Whoa!

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Y yo siempre pensaba, "Oh Dios mio, éstas son tan buenas canciones".

English

And I always thought to myself, 'Oh my God, these are such good songs.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

¡AY DIOS MIO, QUÉ HORROR, CÓMO PUEDO VIVIR UNA VIDA TAN OPRIMIDA, AAAAHHHHHH!

English

OH MY GOD, WHAT HORROR, HOW CAN I LIVE A LIFE SO OPPRESSED, AAAAHHHHHH!!!!

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

¡Gracias Dios mio y gracias pueblo hondureño por este triunfo! pic.twitter.com/iucVwtM7du — Juan Orlando H. (@JuanOrlandoH) November 25, 2013

English

Thank you God and thank you Honduran people for this victory! Headlines: Unbelievable, Honduras debuts two presidents, both celebrate victory. Later that night, the bloggers behind Honduras Culture and Politics shared the last TSE results of the day, which still had Juan Orlando Hernández winning the election:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Edith Widder : ¡Dios mio! ¿Es en serio? Otros científicos: ¡Oh, oh, oh! Eso estaba por ahí.

English

Edith Widder : Oh my God. Oh my God! Are you kidding me? Other scientists: Oh ho ho! That's just hanging there.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

La realidad es que ahí está el edificio Woolworth en un velo de humo desde el sitio, pero ahora es como el lienzo de un teatro y se pone rojizo ya saben, abajo están las mangueras pulverizando y las luces se encienden por la tarde, y el agua se torna verde ácido por las lámparas de sodio y pienso: "Dios mio, ¿quién pudo soñar esto?"

English

The reality is, there's the Woolworth Building in a veil of smoke from the site, but it's now like a scrim across a theater, and it's turning pink, you know, and down below there are hoses spraying, and the lights have come on for the evening, and the water is turning acid green because the sodium lamps are on, and I'm thinking, "My God, who could dream this up?"

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Porque en nuestra vertical, si lo ven así, "Ah! Dios mio, ahi esta Dios. Ah! Dios!"

English

Because at the vertical of us, if you look like that, "Ah! my God, there is God. Ah! God!"

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Si levantas el nivel de tu vision un poco mas, "Te veo, oh Dios mio estas aqui, como estas, te puedo ayudar, "Puedo diseñar un nuevo cepillo de dientes para ti, un nuevo toilet brush," algo asi

English

If you raise the level of your eyes a little more you go, "I see you, oh my God you are here, how are you, I can help you, I can design for you a new toothbrush, new toilet brush," something like that.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:voil`a (French>English) | faiz (English>Polish) | sax movie (Spanish>English) | thermal (English>Italian) | kulhadi ko english me kya kehte hai (Hindi>English) | xc x x x bp hd vido time par hone (Hindi>English) | teguntur (Latin>Italian) | never forget to smile meaning in urdu (English>Pakistani) | vale tibi bene tibi (Latin>English) | i want to say something (English>Hindi) | sixe video com (English>Hindi) | lino flax (Italian>English) | amm nada y tu (Spanish>English) | ghar ke paas ghar (Hindi>English) | vinga (Catalan>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK