Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
n/f
n/f
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
fantasía n f
pharmaceutical form
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
por favor, use la direcci�n antes mencionada.
please use the above address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
n-f-tienamicina
imipenem
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el consejo observ los avances que ya se han realizado en direcci n de ese objetivo.
the council noted the progress that has now been made towards realisation of this objective.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
esta directriz es utilizada para asignar una direcci�n mac a una interfaz, ignorando la asignada a la nic f�sica.
this directive is used to assign a mac address to an interface, overriding the one assigned to the physical nic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto permite que vsftpd entregue la direcci�n correcta de retorno para las conexiones pasivas.
this enables vsftpd to hand out the correct return address for passive mode connections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consulte la siguiente direcci n para saber cuándo se pu blica y se cierra el plazo de una convocatoria de propuestas.
proposals will be published and when it will close.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la direcci�n en la que los datos se almacenaran se presenta a las conexiones de direcci�n.
the address at which the data is to be stored is presented to the address connections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con el estallido de la guerra civil en 1936, la direcci n de la compa a se traslad de nuevo, en esta ocasi n a c diz.
with the outbreak of civil war in 1936, the company's address moved once more, this time to c diz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
localnets — hace coincidir cualquier direcci�n ip en cualquier red en la que el sistema local est� conectado.
localnets — matches any ip address on any network to which the local system is connected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est prohibido discriminar a las personas con discapacidad f sica o mental en la educacin y otros servicios pblicos.
discrimination is prohibited against persons with physical and mental disabilities in education or in other state services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%c — proporciona informaci�n variada sobre el cliente, como el nombre de usuario y el de la m�quina o el nombre del usuario y la direcci�n ip.
%c — supplies a variety of client information, such as the username and hostname, or the username and ip address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.