Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me quede dormida
i just read the message.
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola sorry me quede dormida
hello sorry i fell asleep
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mensaje, me quede dormida, gracias a dios.
the message was for me, from my beloved son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me quedé dormida.
i fell asleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, me quede dormido
i want to come to your house tomorrow i'm really ready for our oue live together
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regalo un sueño hermoso tan pronto como me quede dormida.
soon as i fell asleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me quedé dormida viendo televisión.
i fell asleep while watching tv.
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo unos minutos. en un instante, me quede dormida y vi a mi precioso hernan
minutes. in just one instant, i felt asleep and i saw my precious hernan holding in his
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tan pronto como me senté, me quedé dormida.
as soon as i sat down, i fell asleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayer me quedé donde él.
i stayed at his place yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de hacerlo cuatro veces, me quedé dormida.
but i vomited and had diarrhea four times, and fell asleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hija se quedo dormida :' )
my daughter fell asleep :' )
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de mi torneo me fui a mi habitación y me quedé dormida.
after my tournament i went to my room and fell asleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cogí todas las mantas que pude encontrar, me metí por debajo y me quedé dormida.
i gathered all the blankets i could find, crawled under them and dozed off.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de su mensaje, recibí la oración por los enfermos, y me quedé dormida.
after his preaching, i received his prayer for the sick, and fell to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayer me quedé hasta las 2 de la mañana trabajando en el ordenador.
yesterday i stayed up until 2 in the morning working on the computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así me quedé dormido.
thus i fell asleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me quedé dormido en clases.
i went to sleep during the lesson.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
generalmente, me quedo dormido.
i usually fall asleep a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey baby lo siento mucho me quedé dormido
hey baby i'm so sorry i fell asleep
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: