Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ok no te molesto mas ok bye
ok do not annoying but ok bye
Last Update: 2016-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me disculpo si te
i apologize if i made you feel bad
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no te molesta,
if you do not mind,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disculpa si parecía que me estaba refiriendo a ti.
sorry if it sounded like i was talking to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el autor se disculpa si se llegara a otras conclusiones.
the author apologizes for eventually causing other impressions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿sabes? si te molesta tanto
i was shocked, you know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa es la bronca, si te molesta disculpame.
sometimes you are the windshield, sometimes you are the bug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo algunas preguntas, si no te molesta:
i have some questions if ýou don't mind :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te molesta ?
does it bother you?
Last Update: 2016-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien te molesta
who is bothering you
Last Update: 2015-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie te molesta.
“no one disturbs you.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si algo te molesta, ¿por qué simplemente no lo ignoras?
if something bothers you, why don’t you simply ignore it?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te molestes en volver
in return for human love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papi yo soy travesti te molesta
daddy i'm transvestite bothers you
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿te molesta si te acompaño?- me preguntó sue como si nada hubiese pasado
-is there a problem if i go with you?- sue asked me like nothing had happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te molestes en contestar esta carta.
don't bother to answer this letter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disculpas si olvidamos a alguien…….
sorry if we forgot someone…….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al tenerte que perder, no te molestes en volver
in return for human love, in return for human love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: