From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disculpe la tardanza.
i'm sorry for being late.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
disculpe la interrupción.
i am so sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disculpe la mala letra.
excuse my bad writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, disculpe la demora en contestarle.
please, come to my graduation party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sentimos la tardanza de este anuncio.
we are sorry for the late announcement, though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disculpen la tardanza, estoy gozando.
sorry for the delay, i’m partying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tercer factor sería la tardanza...
the third factor would be tardiness ...
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
que se nos disculpe la extensión de la cita.
we trust we shall be forgiven for the length of the passage:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí esta un video – disculpe la mala calidad!
here a little video: i am sorry for the low quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tardanza dio lugar a quejas de los usuarios.
the long lead times resulted in complaints from users.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
en la tardanza dicen que suele estar el peligro.
this was put in the basket with the rolls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la tardanza en organizar seminarios nacionales de sensibilización;
delays in the holding of national awareness seminars;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la muchedumbre inquieta por la tardanza, gritaba contra el cura.
the crowd, growing restless at the delay, began to shout against the priest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b) la tardanza en la investigación de los casos de tortura.
(b) delays in investigating cases of torture;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la tardanza en las transposiciones es un problema endémico de la comisión.
delays in transposition are an endemic problem in the commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
gracias por su excelente respuesta, y ruego disculpe la avanzada hora.
thank you for your excellent answer, and please excuse the lateness of the hour.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
5. la comisión consultiva lamenta la tardanza en la presentación del informe.
5. the advisory committee regrets the late submission of the report.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los invitados llegan, seguidos por ruthven quien pide perdón por la tardanza.
the wedding-guests arrive, followed by ruthven, who apologises for his lateness.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deseo y al camino lo que suele decirse que en la tardanza está el peligro.
at that moment the door opened and the tutor was announced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el señor no tarda en cumplir su promesa, según entienden algunos la tardanza.
"the lord is not slow in keeping his promise, as some understand slowness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting