Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siempre que se pueda
provided one can continue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, siempre que puedo.
yes. always when i can.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre que puedo hago eso.
— yes, i enjoy doing this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre que se pueda demostrar:
provided that it can be shown that:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
continúo bailando siempre que puedo.
i still dance whenever i can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprovecha tu posición siempre que puedas.
take advantage of your position when you can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a unirse a nosotros siempre que pueda.
you to join us whenever you can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella ayuda a los hermanos siempre que puede.
she helps the brothers whenever she can.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al contrario, piensa siempre que puedes hacerlo.
on the contrary, always assume that you can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes intercambiar tus puntos siempre que quieras."
you can trade your points whenever you want."
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6. codifica tu correo electrónico siempre que puedas.
6. encrypt your email whenever possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en su lugar emplee fgets() siempre que pueda.
use fgets() instead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hermano querido, siempre que puedas, visita nuestro gesj.
dear brother, whenever possible, come to visit our gesj.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asisto a todos los juegos de mi club siempre que puedo.
i go to all of my club's matches whenever i can.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre que puedo estoy en bruselas para estas visitas.»
wherever possible i come to brussels for these occasions.’
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
durante esos ingresos, se dirige a la capilla siempre que puede.
during these stays, as soon as he was able, he would go to the chapel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre que pueda hacerse con cierta igualdad de oportunidades y de trato.
they should be able to do so without compromising their equal opportunities and equal treatment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
siempre que pueda practique un deporte o una actividad física como correr en cubierta
get involved when possible in a sport or other physical activity like jogging on deck
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el bioetanol podría ser una solución siempre que pueda producirse con poco gasto energético.
in that sense, the restructuring fund is vital.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que adoro y tal vez repetir siempre que puedas. tras relatar la experiencia aquí. 130
after recounting the experience here. 130
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: