Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mucho
multiple
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mucho.
a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
– mucho.
– and i don’t see a check book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aarón: “¿disfrutaste el mensaje?”
aaron: “did you enjoy that message?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mucho, mucho, mucho, mucho,
it seems to say yes, i really love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegra saber que disfrutaste de tu estancia.
i'm glad you enjoyed your stay. i'm sorry you weren't completely satisfied with the cleanliness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiempo que disfrutaste desperdiciar, no fue tiempo desperdiciado
time you enjoy wasting, was not wasted
Last Update: 2013-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡oh! ¡veo que lo disfrutaste!" (risas)
“oh! you enjoyed it!” (laughter)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tal vez anoche disfrutaste con tu familia y con tu comunidad.
perhaps you enjoyed last night with your family and your community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por tus comentarios, me alegro de ver que disfrutaste del apartamento.
thank you for your comments, i am delighted to hear you enjoyed the apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿disfrutaste esta pieza musical? ¿por qué o por qué no??
did you enjoy this piece of music? why or why not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por tu comentario, jillian, me alegro de saber que disfrutaste del apartamento.
thanks jillian for your review, i am delighted to hear you enjoyed the apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bobbie, gracias por tu comentario. me alegra oír que disfrutaste del apartamento de vacaciones.
bobbie, thanks for your review. i am delighted to hear you enjoyed your vacation rental.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué parte del proyecto disfrutaste más, cuál presentó el mayor reto y por qué?
what part of the project did you enjoy the most? what part presented the biggest challenge, and why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias, mylene. estoy encantada de oír que disfrutaste de tu estancia en nuestro apartamento de vacaciones.
thank you mylene, i am delighted to hear you enjoyed your stay at our vacation rental.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por tomarte el tiempo de escribir un comentario. nos alegramos de oír que disfrutaste de tu estancia con nosotros y que el alojamiento cubrió perfectamente tus necesidades.
thank you for taking the time to write a review. we are happy to hear that you enjoyed your stay with us and found the accommodation perfect for your needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contento de saber que disfrutaste el show en benediktbeuern; grandioso lugar, no es cierto? interesante invitado en el escenario también.
glad you enjoyed the show in benediktbeuern; great location wasn't it - interesting guest on stage too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡muchas gracias por tu reseña fabrice! me alegra saber que disfrutaste de la ubicación de tu apartamento durante tu estancia. siento que el televisor te pareciese un poco anticuado.
thank you very much for your comments fabrice! i am happy to hear you enjoyed the apartment location during your stay. i am sorry you thought the tv's a bit old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si disfrutaste leer en #palestinianpickuplines y #siegepickuplines y en #humorheals y #shutdownpickuplines sobre el reciente bloqueo de eua, también puedes apelar.
if you enjoyed reading about #palestinianpickuplines and #siegepickuplines, #humorheals and #shutdownpickuplines, from the recent u.s. government shutdown, may also appeal.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos.
many.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 7
Quality: