Results for divagar translation from Spanish to English

divagar
digress (to -)

no voy a divagar más.
i shall digress no longer.

y tengo la impresión de divagar.
and i have the impression to wander around.

de vez en cuando, todos necesitamos divagar.
every once in a while, one does need to ramble.

para entender esto mejor vamos a divagar un momento.
since the reader may not understand this, let us digress for a moment.

no nos permitimos divagar en recuerdos personales sobre rosas.
we do not allow ourselves to digress into personal recollections about roses.

no pueden darse recesos para divagar acerca de los asuntos.
they cannot afford to take breaks to ponder about issues.

bien, ¿con qué frecuencia la gente deja divagar su mente?
well, how often do people's minds wander?

divagar impide disponer de un sentido medianamente moderado de la realidad.
wishful thinking is an obstacle to anything approaching sober realism.

casi inmediatamente tu mente comenzará a divagar y pensamientos entrarán en tu mente.
almost immediately your mind will wander and thoughts will enter into your mind.

con todo mi corazón te he buscado: no me dejes divagar de tus mandamientos.
with my whole heart, i have sought you. don't let me wander from your commandments.

por lo tanto, el debate va a divagar hasta que algo más grande lo acelere.
therefore, the debate will ramble on until something greater throttles it.

así, estaríamos seguros de no divagar y de quedarnos fuertemente anclados en las democracias nacionales.
in this way we would be sure of not wandering off track and we would remain firmly anchored to the national democracies.

119:10 con todo mi corazón te he buscado: no me dejes divagar de tus mandamientos.
ps 119:10 with my whole heart, i have sought you. don't let me wander from your commandments.

esto para divagar un poco, pero para volver al hilo del argumento, he de decir que nuestro parlamento debería...
i have strayed from the point a little, but to get back to the subject, i would say then that our parliament should...

es posible que este sea el caso, pero también podría ser que cuando las personas son infelices, dejan divagar la mente.
it's possible that's the case, but it might also be the case that when people are unhappy, then they mind-wander.

19:27 ¶ cesa, hijo mío, de oír la enseñanza que induce a divagar de las razones de sabiduría.
is a son who causes shame and brings reproach. 19:27 if you stop listening to instruction, my son,

3804 como decía, hoy no ha sido un buen día para mí. en vez de atenerme al relato de mi vida, me he puesto a divagar.
but i learned to live with it because i had no choice.

lo que quisiera hacer el resto de mi tiempo con ustedes hoy es hablar un poco sobre una de las áreas que hemos estado investigando, que es el divagar de la mente.
what i'd like to do with the rest of my time with you today is talk a little bit about one of the areas that we've been investigating, and that's mind-wandering.

podemos divagar sobre el tema y decir que el aborto tiene varias causas: puede ser voluntario, y tener lugar después de recibir asesoramiento.
. – we are not able or willing to add or subtract anything from the internationally-established cairo consensus.