Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al no habr podido llegar a un acuerdo dobre la propuesta de reglamento que fija la cantidad de mantequilla neozelandesa que el reino
pigmeat reach agreement on the proposal for a regulation fixing the quantity of new zealand butter which the united kingdom will be authorized to import during 1983, the council fixed — as in december 19829and january10 — the quantity to be allowed in during march.11
se podría argüir que esta pelea por la supervivencia deja relegada la reflexión dobre las temáticas que el feminismo radical impulsa entre las mujeres.
some might think that this fight for survival has relegated to second place any reflection on the issues raised by radical feminism, but this is not the case.
la fuente, identificaba dobre balboa insurance, una empresa que solía ser propiedad del banco, pero fue vendida a la empresa australiana reinsurance company qbe.
the source, identified publicly as brian penny, was a former lpi specialist from balboa insurance, a firm which used to be owned by the bank, but was sold to australian reinsurance company qbe.
aparentemente, ningunos de los reporteros que escribieron historias dobre "el caballero" en cuba lograron encontrar documentación sobre su arresto y juicio.
apparently none of the reporters in cuba who wrote stories about "el caballero" were able to find any record of his arrest and conviction.