Results for dodd frank act translation from Spanish to English

ee.uu. ha adoptado medidas eficaces, con la ley dodd-frank, sección 1502.
the usa has taken effective action with the dodd-frank law section 1502.

según el presidente obama en sus observaciones sobre la ley dodd-frank el 15 de julio de 2010:
according to president obama in his remarks on the dodd-frank act on july 15, 2010,

republicanos y ejecutivos de wall street que siguen a gritar acerca de dodd-frank exageración son totalmente equivocado.
republicans and wall street executives who continue to yell about dodd-frank overkill are dead wrong.

está la ley dodd-frank, está la nueva agencia de protección financiera del consumidor que provisoriamente es encabezada por detrás por elizabeth warren.
there's the dodd-frank act, there's the new consumer financial protection agency that is temporarily being headed through the backdoor by elizabeth warren.

con las regulaciones nuestra serie de soluciones de cumplimiento regulatorio de la ley dodd-frank ofrecen soluciones de primer nivel con beneficios inmediatos para los mercados de energía.
our dodd-frank compliance solutions deliver high-value solutions with immediate benefits, helping you meet cftc regulatory compliance standards.

en su lugar, la sec está revisando las tarifas de conformidad con la dodd-frank wall street reforma y protección al consumidor del artículo 31 de la ley de valores.
in its place, the sec is revising the rates in accordance with the dodd-frank wall street reform and consumer protection act's amendments to section 31 of the exchange act.

como ya se ha señalado en el párrafo 27, la ley dodd-frank ha facilitado en gran medida las iniciativas de rastreabilidad y certificación, así como el ejercicio de la diligencia debida.
as already noted in paragraph 27, the dodd-frank act has been an important catalyst for traceability and certification initiatives and due diligence implementation.

[123] normalmente conocida como ley dodd frank, por los dos congresistas de los estados unidos que la patrocinaron, nombre por el que se hará referencia a ella en adelante.
[123] generally known, and hereinafter referred to, as the dodd-frank act, after two united states members of congress who sponsored the legislation.

el grupo sigue considerando que el reglamento de la comisión no debería hacer que las empresas que aplican de buena fe las directrices del grupo se vean perjudicadas por los requisitos en materia de notificación previstos en el artículo 1502 de la ley dodd-frank.
the group remains of the view that commission regulations should not require companies that have implemented the group’s guidelines in good faith to be adversely affected by disclosure requirements under section 1502 of the dodd-frank act.

390. el departamento de estado ha informado al grupo de que ha celebrado consultas sobre la diligencia debida y la aplicación de la ley dodd-frank en general con más de 50 empresas o asociaciones, tanto estadounidenses como extranjeras.
390. the state department has informed the group that it has held consultations with at least 50 companies or associations, both united states and foreign, regarding due diligence and overall dodd-frank compliance.

otro tema candente en la mesa de debate fue la regulación. barretta recordó a los presentes que solamente 93 de las 400 normativas de la ley dodd-frank están ya ultimadas, por lo que aún quedan muchos interrogantes respecto a qué hacer ante lo desconocido.
regulation was also a hot topic during the panel. barretta reminded the audience that only 93 of the 400 regulations in dodd-frank are finalized at the moment, leaving open a number of questions on how to deal with the unknown.

además, nuestros miembros encomian las novedades más recientes en relación con la ley dodd-frank de los estados unidos de américa, que exige a las empresas multinacionales que cotizan en wall street que revelen sus pagos a los gobiernos extranjeros por la explotación de sus recursos naturales.
furthermore, our members commend the most recent development of the dodd-frank act in the united states of america, which requires multinational corporations whose shares are traded on wall street to disclose their payments to foreign governments for natural resource exploitation.

aprobada en junio de 2010, la ley dodd-frank de reforma financiera y de protección de los consumidores fundó la ofr (office of financial research) con objeto de mejorar la calidad de la información financiera disponible para los legisladores.
signed into law in june 2010, the us dodd-frank wall street reform and consumer protection act established the office of financial research (ofr) to improve the quality of financial data available to policymakers.

151. el grupo formuló observaciones sobre el proceso regulatorio previsto en el artículo 1502 de la ley dodd-frank en una carta que envió a la comisión de valores y bolsa de los estados unidos de américa (sec) el 21 de octubre de 2011.
151. the group commented on the regulatory process in section 1502 of the dodd- frank act in a letter it sent to the united states securities and exchange commission on 21 october 2011.

* la ocde (organización de cooperación y desarrollo económicos) adoptó en 2011 las directrices sobre la diligencia debida para la gestión responsable de las cadenas de suministro de minerales procedentes de las zonas afectadas por conflictos y zonas de alto riesgo (directrices sobre la diligencia debida de la ocde) y los estados unidos adoptaron, en el 2010, la sección 1502 de la ley estadounidense dodd-frank de protección del consumidor y de reforma de wall street. ambos son regímenes voluntarios y tienen un alcance limitado.
* the oecd adopted in 2011 the due diligence guidance for responsible supply chains of minerals from conflict-affected and high-risk areas (oecd due diligence guidance) and the united states adopted in 2010 the section 1502 of the us dodd-frank wall street reform and consumer protection act.