Results for donde pasaron la nochevieja el an... translation from Spanish to English

el ano pasado m
baby sitting

regresaron al campamento donde pasaron la noche.
they came back to the camp where they spent the night.

sé dónde pasaron la mañana.
i know where you spent the morning."

finalmente escaparon hasta una estación de policía cercana, donde pasaron la noche.
they fled to a nearby police station where they spent the night.

¿y dónde pasaron la noche?”
where do you come from?

posteriormente, por la tarde, fueron llevados a un camión en donde pasaron la noche.
then, in the evening, they were put on a truck where they spent the night.

desde el ano pasado, camila ha sido llamada por dios a un ministerio especial.
camila knows that god calls her to a special ministry since last year.

ambos llegaron a spangereid, lindesnes en noruega, donde pasaron la noche en la hacienda de Åke y grima.
they arrived at spangereid at lindesnes in norway, where they stayed for the night in the house of the peasants Áke and grima.

amigo, luego de lo vi el ano pasado. ya nada de lo de aqui me parece extrano ...
friend, after what i saw of last year; nothing here seems strange...

así él hizo que el arca de jehovah diera una vuelta alrededor de la ciudad; y regresaron al campamento, donde pasaron la noche
so the ark of the lord compassed the city, going about it once: and they came into the camp, and lodged in the camp.

el ano pasado en moshi, tanzania, nosotros compartimos nuestro conocimiento sobre el manejo de continencia.
last year in moshi, tanzania, we shared our knowledge on continence management.

también hemos estado hablando de dar prioridad a los proyectos que están en línea con las orientaciones de la congregación aprobadas el ano pasado por el capitulo general.
we have also been talking about prioritizing projects in line with the congregational directions adopted at the general chapter last year.

11 hizo que el arca de yahveh diera la vuelta a la ciudad (rodeándola una vez); luego volvieron al campamento, donde pasaron la noche.
11 so he made the ark of the lord go all round the town once: then they went back to the tents for the night.

este déficit pudo ser cubierto por la relativamente abundante ayuda externa que ha recibido el país, cuyo monto aproximado el ano pasado fue de 505 millones de dólares efectivos de los casi 700 anunciados.
the government was able to cover this deficit thanks to the relatively plentiful $505 million in foreign aid received last year.

2. alrededor de las 18.30 horas, miembros de la unidad especial acamparon a una distancia de 10 a 12 kilómetros de la aldea de idliani, donde pasaron la noche.
2. at around 18.30, members of the special task unit encamped 10 to 12 kilometres from the village of idliani, where they spent the night.

desde la accidente del primer central nuclear de fukushima que sucedio despues del gran terremoto del este de japon el ano pasado, seguramente los residentes extranjeros de japon estan preocupados de las influencias de radiacion en la salud.
in the aftermath of the great east japan earthquake and the fukushima no.1 nuclear power plant accident, the health effects of radiation exposure are a source of concern for foreign residents.

esta sesión ha de constituir una continuación del debate iniciado por los comisarios el ano pasado, referente a la utilización de la tecnología rfid y su posible influencia sobre la protección de la privacidad.
this panel session shall continue the commissioner's debate started last year on the use of rfid technology and its impact on privacy.

en la metrópolis holandesa amsterdam cayó el ano pasado un jumbo jet en medio de un área urbana; en remscheid, alemania, la caida de un avión militar en el centro de la ciudad, provocó una catástrofe.
a jumbo jet crashed into a residential area in the dutch capital amsterdam in 1993 and a few years ago a fighter plane smashed the center of the german city remscheid.

669. el censo nacional de población, hogares y viviendas 2010 será un relevamiento de hecho; esto significa que serán censadas en el lugar donde pasaron la noche de referencia del censo, residan habitualmente o no en la misma.
669. the national population, household and housing census 2010 will be a de facto survey; this means that the questions will refer to the place where the respondents spent the night on the reference date of the census, whether or not that is their place of residence.

como sus señorías recuerdan, el libro blanco de 1985, el famoso libro blanco sobre el mercado interior, estaba cuasi completado en la nochevieja, el 31 de diciembre, del año 1992.
as you will recall, the 1985 white paper, the famous white paper on the single market, was almost complete on new year 's eve, 31 december 1992.