Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿quieres comer en casa?
fancy to eat at my place?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu donde quieres vivir en ecuador o en tu pais
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si puedes, comer en casa o en bares de la rambla.
if you can, eat at home or in bars of la rambla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comportamiento problemático en la casa o en la escuela.
comportamiento problemático en la casa o en la escuela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde quieres comer?
where do you want to eat?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
> a cualquiera que disfrute comiendo pescado, en casa o en el restaurante.
> for anyone who enjoys eating fish, at home or at the restaurant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quizá quieras buscar lugares donde paga una vez y se puede comer en la voluntad
you might want to look for places where you pay once and you can eat at will
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es incapaz de trabajar o desempeñarse en la casa o en su trabajo.
you are unable to work or function at home or at your job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no había signo alguno de hostilidades en la casa o en la vecindad.
there was no indication of any hostilities in or around the vicinities.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el camino empieza donde quieras, incluso en la puerta de tu casa.
the way can start wherever you like, even from your own front door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dice donde está la más fuerte contaminación de la casa o del lugar del trabajo.
tells you where the contamination is strongest in the house or the place of work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
! adquisición de un teléfono inalámbrico para usarlo en la casa o en la vecindad.
- installation of a digital cordless (dect) telephone at home or in the neighbourhood
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hacia dónde quieres ir? o estás en la cocina.
what direction? w you are in the kitchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí es donde puede ir si quieres comer en personas dentro de bangkok. diseño extremadamente moderno, con un montón de cristal y cromo.
this is where you go if you want to eat in bangkok's inside people. extremely modern design with lots of glass and chrome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te quiero comer en las nalgas
i want to bite you on the buttocks
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12. si en el curso de la comida empieza a llover, se acaba de comer en la casa.
this is the meaning of the medrash that avraham went to mamre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿dónde quieres comer?" "no sé. decide tú."
"where do you want to eat?" "i don't know. you choose."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero de todos modos recuerdo aquel pomelo que solíamos comer en la casa de los eames cuando yo era pequeño.
but anyway, i remember the cut grapefruit that we would have at the eames house when i was a kid.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. ¿comer en antiguos mercados municipales renovados en vez de en restaurantes?
10. why would you want to eat out in an old refurbished municipal market?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas familias recurren a permitir que el niño duerma donde quiera en la casa o lo traen a dormir con los padres simplemente para que toda la familia pueda dormir.
many families resort to allowing the child to sleep wherever he wants to in the house or bringing the child to sleep with the parents just to ensure that the family can sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: