Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pongo tu _________ al colegio todos los dias.
7. vosotros ________ por internet despues del colegio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donde haya error, yo ponga tu verdad;
where there is despair, hope;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no pongas tu seguridad ahí.
don't put your security there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el primero de estos conciertos tuvo lugar en oslo el 18 de junio, donde the shining y hanne hukkelberg compitieron por la beca para el talento de la región este.
the shining was pronounced the first talent grant winner, and magne was on hand at rådhusplassen to present the prize.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una locura que pongas tu vida en peligro.
it is crazy of you to put your life at risk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre fue tomado del estudio de londres, donde the kooks grabaron siete nuevos temas en directo junto con los arctic monkeys y mike crossey, productor de the zutons.
the name was taken from the london studio where the kooks recorded seven new live tracks along with the arctic monkeys and mike crossey, producer for the zutons.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el reeperbahn, que es más conocido por sus clubes pornográficos también acoge a la mayoría de los clubes nocturnos de la ciudad. fue en un club de reeperbahn en donde the beatles comenzaron su carrera.
reeperbahn which is most known for its pronographic clubs also accommodates most night clubs in the city. it was in a reeperbahn club that beetles started their career.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fueron incapaces de ganar el campeonato en royal rumble, donde the new age outlaws los derrotaron después de que billy gunn le realizó un fameasser a bradshaw, después de una interferencia de x-pac.
they were unable to win the championship at royal rumble, where the new age outlaws defeated them, after billy gunn performed a fame-ass-er on bradshaw, after interference from x-pac.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12 no pongas tu mano sobre el muchacho, ni le hagas ningún daño le dijo el ángel.
12 "do not lay a hand on the boy," he said. "do not do anything to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ella dijo, "ya que pongas tu meta, entonces la imagen está hecha.
she said, "once you set your goal, then picture it done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8 el seÑor mandará que la bendición sea contigo en tus graneros y en todo aquello en que pongas tu mano, y te bendecirá en la tierra que el seÑor tu dios te da.
8 the lord shall command the blessing upon you in your storehouse and in all that you undertake. and he will bless you in the land which the lord your god gives you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con el fin de la "invasión" en survivor series 2001, el wcw tag team championship y el wwf tag team championship fueron unificados, en una lucha donde the dudley boyz derrotaron a los campeones en parejas de la wwf, the hardy boyz.
at survivor series 2001, the then-current wcw tag team champions, the dudley boyz, defeated the then-current wwf tag team champions, the hardy boyz, to unify the wcw and wwf tag team championships.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
16 maldito serás tú en la ciudad y maldito en el campo. 17 maldita serán tu canasta y tu artesa de amasar. 18 maldito el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra, la cría de tus vacas y los rebaños de tus ovejas. 19 maldito serás en tu entrar y maldito en tu salir. 20 jehová enviará contra ti la maldición, el quebranto y el asombro en todo cuanto pongas tu mano y hagas, hasta que seas destruido y perezcas muy pronto a causa de la maldad de las obras por las cuales me habrás dejado. 21 jehová traerá sobre ti mortandad, hasta que te haga desaparecer de la tierra a la cual vas a entrar para tomarla en posesión.
16 you will be cursed in the city and cursed in the country. 17 your basket and your kneading trough will be cursed. 18 the fruit of your womb will be cursed, and the crops of your land, and the calves of your herds and the lambs of your flocks. 19 you will be cursed when you come in and cursed when you go out. 20 the lord will send on you curses, confusion and rebuke in everything you put your hand to, until you are destroyed and come to sudden ruin because of the evil you have done in forsaking him. 21 the lord will plague you with diseases until he has destroyed you from the land you are entering to possess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.