Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dorman anim
edolas
Last Update: 2016-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dorman diesels limited
dorman diesels limited
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enfermedad de rosai - dorman
sinus histiocytosis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el 21 de diciembre de 2012 muere lee dorman, a los 70 años de edad.
bassist lee dorman, who had a history of heart trouble, died on december 21, 2012, at the age of 70.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el compositor basado en los Ángeles avner dorman también está nominado por su mandolin concerto.
l.a.-based composer avner dorman's mandolin concerto is also up for an award.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cuando terminó la guerra, el gobernador británico, sir reginald dorman-smith volvió.
after the war ended, the british governor, sir reginald dorman-smith returned.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
observando el trabajo de mark dorman engrandece el espíritu y consigue su objetivo al llevar al espectador hacia nuevos niveles de esperanza.
viewing mark dorman’s work lifts the sprit and achieves his goal in moving the viewer toward an upward surge of hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuenta con un reparto incluyendo a emily barclay, michael dorman, anthony hayes, robert morgan y genevieve lemon.
it features an ensemble cast including emily barclay, michael dorman, anthony hayes, robert morgan and genevieve lemon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un incondicional, dalton dorman, preguntó descaradamente si alguna vez había oído del "informe neil armstrong."
one stalwart, dalton dorman, cheekily asked if i'd ever heard of "the neil armstrong report."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dorman-smith fue reemplazado por sir hubert rance como el nuevo gobernador, y casi inmediatamente después de su nombramiento la policía rangún fueron a la huelga.
dorman-smith was replaced by sir hubert rance as the new governor, and almost immediately after his appointment the rangoon police went on strike.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"la compuso con sonidos de oriente próximo y numerosas escalas y ritmos del norte de África", declaró dorman en una entrevista telefónica.
"i wrote it using middle eastern sounds and a lot of north african scales and rhythms," said dorman in a phone interview.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el gobernador (reginald dorman-smith) y los civiles más influyentes fueron sacados del aeropuerto de myitkyina junto con algunos enfermos y heridos.
the governor (reginald dorman-smith) and the most influential civilians were flown out from myitkyina airfield, together with some of the sick and injured.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aproximadamente al mismo tiempo, tanto en un estudio electroencefalográfico por sharma, dorman y spahr y una investigación in vivo de la plasticidad cortical en los gatos sordos por kral y colegas demostraron que la adaptación al implante coclear está sujeta a un período temprano de desarrollo.
approximately at the same time, both an electroencephalographic study by sharma, dorman and spahr and an in-vivo investigation of the cortical plasticity in deaf cats by kral and colleagues demonstrated that the adaptation to the cochlear implant is subject to an early, developmental sensitive period.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde muy temprana edad mark dorman expresó su talento como artista visual, particularmente en su sentido por los colores. nacido en londres, inglaterra, mark dorman viajo por el mundo con su padre que servía como diplomático.
mark dorman, from his earliest years, has expressed his talent as a visual artist, particularly his color sense. born in london, england, mark dorman became a world traveler with his father who served as an american diplomat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en una sociedad en la que no podemos dar por hecho la grandeza (ó nobleza) de la naturaleza, las pinturas de mark dorman nos empujan a reconocer y apreciar las características estéticas que son propias del medio ambiente.
in a society where we can no longer take the grandeur of nature for granted, dorman’s artwork compels us to acknowledge and appreciate the soothing and aesthetic properties that are inherent in the natureal environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"alcanzar a la gente es importante, y alcanzar a la gente está bien. pero alcanzar a la gente por sí mismo no va a atraer a los votantes si sus políticas no son consistentes con lo que el pueblo quiere", advirtió muñoz. "es difícil lograrlo si eres bob dorman".
"outreach is important and outreach is great, but outreach by itself isn't going to attract voters if your policies aren't consistent with what people want," munoz said. "it's pretty hard to make that case if you're bob dornan."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting