Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sólo tomé dos copas de vino.
i only had two glasses of wine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
llenó las copas de vino.
he filled the glasses with wine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
copas de floración
flowering top
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
unas copas de vino pueden aflojar la lengua.
a few glasses of wine can loosen the tongue.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
con este equipo ganó el scudetto y dos copas de italia.
he is one of eleven members of hall of fame of a.s. roma.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre dos y siete copas de vino a la semana reducen la probabilidad de desarrollar depresión.
two to seven glasses of wine each week reduce the likelihood of developing depression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- pequeñas copas de vino, decoradas con hojas de otoño o flores.
- small splits of wine, decorated with fall leaves or flowers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se convertía así en el primer entrenador que gana dos copas de África con selecciones diferentes.
he won the competition, becoming the first coach to win two africa cup of nations with different countries.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
noche de vino y copas (2011)
night of the demons (2009)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas copas de vino y una pequeña mesa en el balcón fueron muy agradables así como una aspiradora.
some wine glasses and a small table on the balcony were very pleasant as well as a vacuum cleaner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por supuesto, no se notará enseguida como si se toman dos copas de más y sale tropezando del bar.
vitamins have side-effects.the impact, of course, is not immediate.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
permaneció en el dinamo durante toda su carrera, ganando seis ligas rumanas y dos copas de rumania.
he remained with dinamo throughout his career, winning six league titles and two cup titles.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el i>kaddesh, , se bendice la primera de cuatro copas de vino y luego se bebe.
during the kaddesh, the first of four cups of wine is blessed and drunk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5en el día de nuestro rey los príncipes lo hicieron enfermar con copas de vino; extendió su mano con los escarnecedores.
5 in the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.
el apartamento está bien situado, muy limpio y muy bien equipado aunque algunas copas de vino y unas toallas extra estaría bien venido.
the apartment is well located, very clean and rather well equipped even though some wine glasses and a few extra towels would be well come.
a lo largo del seder, se sirven cuatro copas de vino, las cuales se utilizan de la siguiente manera y se llaman:
during the course of the seder, the four cups of wine that are served to the people present at the seder are used in the following manner, and are called: /span>
la biblia dice que "cristo tomo la copa." durante la celebracion judia de la pascua, se toma cuatro copas de vino.
he is seated in heaven as the son of god, but also as the promise of the rest of the body of christ to come.
además de estas cuatro copas de vino, hay otra copa llamada la copa de elías (eliyahu), que es también parte del seder.
i n addition to the four cups of wine served to the people, another cup, called the cup of elijah (eliyahu), is also a part of the seder.