Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dos señoras hablando.
two ladies talking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dos señoras en un barco
two ladies in a boat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después del funeral llamó dos señoras.
after the burial, he called two misses; one of them had the capability of seeing spirits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay dos señoras que descienden. oh, es bello.
there are two ladies coming down. oh, it's beautiful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mímica de satisfacción facial del concierto de dos señoras
gesture of satisfaction of the concert of two ladies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el cuidado y dos señoras mayores están involucrados.
in the care and two elderly ladies are involved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era periféricamente enterado de dos señoras en la sala de baile.
i was becoming peripherally aware of two ladies on the dance floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y veo a dos señoras que descienden del lado izquierdo del asta de la bandera.
and i see two ladies coming down now over on the left side of the flagpole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente la relación entre las dos señoras - mary y caroline - caliente ...
eventually the relationship between the two ladies - mary and caroline - warmed ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
charles osgood cuenta la historia de dos señoras que vivían en un centro para ancianos.
charles osgood tells the story of two ladies who lived in a convalescent center.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo hay dos señores.
there are only two masters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dos señoras queridas básicamente lo mismo: fregaderos para uno & trapos de cocina para el otro.
two ladies wanted basically the same thing: washcloths for one & dishcloths for the other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así también, todo penang en malasia es excelentemente administrado por dos señoras de edad que reunen multitudes en sus asambleas.
and then the whole of penang in malaysia is excellently managed by two elderly ladies who have large gatherings for the meetings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para mejorar su situación financiera, decide cortejar a dos señoras bien casadas: mistress ford y mistress page.
he decides, to obtain financial advantage, that he will court two wealthy married women, mistress ford and mistress page.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“dos señoras están hablando en un hospital mientras esperan que acaben de operar al marido de una de ellas…”
two women are talking in a hospital while they wait for one of the husbands to finish being operated on…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno no puede servir a dos señores
you cannot serve two masters
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
junto a él, cuando actúan en el escenario, son dos señoras humorístico, denominado la-la y lu-lu.
next to him, when he performs on stage, are two humorous ladies, referred to as "la-la" and "lu-lu".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nadie puede servir bien a dos señores a la vez
nobody can serve two lords equally
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al hacer así podemos evitar servir a dos señores.
if we do this, we will avoid trying to serve two masters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre esos dos señores existe por lo visto un desbarajuste.
there is obviously a real muddle between these two gentlemen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: