Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dr. ariel doso
dr ariel doso
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
entonces, así como en el cielo, se cumplirá en la tierra todo su bonda doso beneplácito .
then in earth as in heaven will be fulfilled 'all the good pleasure of his goodness.'"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en elcaso de los programas nacionales, los programas indicativos para cada país establecen como prioridades doso tres de los siguientes ámbitos de cooperación:
for the nationalprogrammes, the indicative programmes for eachcountry establish two or three of the following areasof cooperation as priorities:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con una prestación del mismo tipo, salvo si entre dos o más estados miembros se ha firmado un acuerdo para evitar que se tenga en cuenta doso másveces el mismo período ficticio,
either with a benefit of the same kind, except where an agreement has been concluded between two or more member states providing that one and the same credited period may not be taken into account two or more times;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
el intercambio de in formación es muy provechoso puesto que seguramente muchas ciudades pueden aprender de otras que han re suelto determinados problemas, pero me parece muy du doso que se creen programas y directivas comunitarias en esta materia.
exchanging information is very good, because it is certain that many cities could learn from the actions of other cities on certain issues, but i am very sceptical of the idea that we should develop eu programmes and eu directives in this area.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
doso más estados miembros podrán convenir, de conformidad con el artículo 8, que la institución competente abone las prestaciones familiares debidas en virtud de la legislación de estos estados o de alguno de dichos estados a la persona física o jurídica que tenga efectivamente a su cargo a los miembros de la familia, directamente o por medio de la institución del lugar donde éstos residan.
two or more member states may agree, inaccordance with the provisions of article 8, that the competent institution shall provide the family benefits due under the legislation of those states or of one of those states to the natural or legal person actually maintaining the members of the family, either directly or through the agency of the institution of their place of residence.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: