Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du bist tot!
du bist tot!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
: hartmut reußwig)* "du bist dabei".
: hartmut reußwig)* "du bist dabei".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
)* s.287, "du bist wie eine blume (heine)" (1843?
)*s.287, "du bist wie eine blume (heine)" (1843?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los derechos de otra novela para adultos, du bist zu schnell, han sido vendidos a hungría y rumanía.
another novel for adults, du bist zu schnell, sold to hungary and romania.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zeige mir, wie du dein auto lenkst, und ich sage dir, wie (wer) du bist!
zeige mir, wie du dein auto lenkst, und ich sage dir, wie (wer) du bist!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ganó la final nacional austriaca para el festival de la canción de eurovisión 2004 con la canción "du bist".
they won the austrian national final for the eurovision song contest 2004 with the song "du bist".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* "julia, du bist zauberhaft" (1962) con lilli palmer y charles boyer.
* "du bist zauberhaft" (1962) starring lilli palmer and charles boyer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en 2003 publicó la historia de terror psicológico "du bist zu schnell", de la que se está rodando ahora una versión cinematográfica.
in 2003 his psycho-thriller du bist zu schnell was published and is currently being filmed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el grupo cantó la canción "du bist musik" ("tú eres música"), que nos habla acerca de famosos músicos y tipos de música.
the group has sung the entry "du bist musik" (you are music), which told us about famous musicians and types of musics.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
", 1986 (cómic)* "das tier", 1987 (historia con ilustraciones)* "schweinewelt", 1987 (cómic)* "die schimauski-methode", 1987 (libro infantil)* "herzlichen glückwunsch", 1985 (cómic)* "von ganzem herzen", 1989 (cómic)* "kleines arschloch" (el pequeño hijoputa, lacúpula), 1990 (cómic)* "schöne geschichten", 1991 (cómic)* "das kleine arschloch kehrt zurück", 1991 (cómic)* "schöner leben mit dem kleinen arschloch", 1992 (sátiras ilustradas)* "es ist ein arschloch, maria", 1992 (cómic)* "der alte sack, ein kleines arschloch und andere höhepunkte des kapitalismus", 1993 (cómic)* "arschloch in Öl", 1993 (parodias gráficas)* "du bist ein arschloch, mein sohn", 1995 (cómic)* "sex und gewalt", 1995 (cómic)* "wenn der pinguin zweimal klopft", 1997 (cómic)* "kleines arschloch – der film", 1997 (película: guion y letras de las canciones)* "adolf", 1998 (cómic)* "feuchte träume", 1999 (cómic)* "adolf, teil 2", 1999 (cómic)* "die 13½ leben des käpt'n blaubär" (las 13 vidas y media del capitán osoazul, maeva), 1999 (novela)* "käpt'n blaubär – der film", 1999 (película infantil; guion)* "ensel und krete", 2000 (novela)* "schwulxx-comix", 2000 (cómic, con ralf könig)* "wilde reise durch die nacht", 2001 (novela)* "schamlos!
", 1986 (comic)* "das tier" (the animal), 1987 (story with pictures)* "schweinewelt" (pigs' world), 1987 (comic)* "die schimauski-methode" (the schimauski method), 1987 (children's book)* "herzlichen glückwunsch" (congratulations), 1985 (comic)* "von ganzem herzen" (whole-heartedly), 1989 (comic)* "kleines arschloch" (little asshole), 1990 (comic)* "schöne geschichten" (beautiful stories), 1991 (comic)* "das kleine arschloch kehrt zurück" (the little asshole returns), 1991 (comic)* "schöner leben mit dem kleinen arschloch" (better living with the little asshole), 1992 (illustrated satires)* "es ist ein arschloch, maria" (it's an asshole, mary), 1992 (comic)* "der alte sack, ein kleines arschloch und andere höhepunkte des kapitalismus" (the old curmudgeon, a little asshole and other pinnacles of capitalism), 1993 (comic)* "arschloch in Öl" (asshole in oil), 1993 (graphical parodies)* "du bist ein arschloch, mein sohn" (you're an asshole, son), 1995 (comic)* "sex und gewalt" (sex and violence), 1995 (comic)* "wenn der pinguin zweimal klopft" (the penguin always knocks twice), 1997 (comic)* "kleines arschloch – der film" (little asshole – the movie), 1997 (movie: script and song lyrics)* "adolf", 1998 (comic)* "feuchte träume" (wet dreams), 1999 (comic)* "adolf, teil 2" (adolf, part 2), 1999 (comic)* "die 13½ leben des käpt'n blaubär" (the 13½ lives of captain bluebear), 1999 (novel)* "käpt'n blaubär – der film" (captain bluebear – the movie), 1999 (movie: script; for children)* "ensel und krete" ("the plot of which is loosely based on "hansel and gretel""), 2000 (novel)* "schwulxx-comix" (gay'xx comix), 2000 (comic, with ralf könig)* "wilde reise durch die nacht" (a wild ride through the night), 2001 (novel)* "schamlos!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting