Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿duermes?
– what’s happened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no duermes
with the fish
Last Update: 2016-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿duermes ahí?
you sleep in there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando duermes
when you sleep
Last Update: 2016-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adonde duermes tu
where to sleep your
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te duermes tarde?
ata que hora te quedas
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y, nunca duermes!
and, you never sleep!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿donde duermes tú?
where do you sleep?
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. que duermes bien, guapo
i'm going to sleep handsome
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando duermes but despiertas
when you sleep but how peruvian
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duerme demasiado o muy poco.
you sleep too much or too little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1:10’18 –mientras duermes (2011).
powers (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si se duerme demasiado o no se duerme lo suficiente .
sleeps too much or does not sleep enough."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asegúrese que su bebé no tenga demasiado calor mientras duerme.
make sure your baby does not get too warm while sleeping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no lo hace demasiado a menudo hoy en día porque se duerme por la tarde.
she doesn't do it too often now-a-days because she falls a sleep early in the evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
segundo que duermo demasiado, nunca he sido de dormir de tarde y ahora me da sueñito.
then, now i sleep very well. i have never been able to sleep , but now i feel sleepy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duerma siestas cortas durante el día, pero tenga en cuenta que demasiado reposo en cama puede hacerle sentir debilidad.
take short naps during the day, but keep in mind that too much bed rest can make you feel weak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necesito solucionarlo prontito porque en realidad he empezado a notar que últimamente duermo demasiado... hablo de al menos 8 horas por noche o mi cuerpo no está contento.
i need to fix up sharpish tho cos i have really begun to notice that lately i sleep wayyy too much..im talking at least 8 hrs a night or else my body aint happy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si verificó que no existen motivos externos para que su bebé se despierte y cree que su bebé no duerme lo suficiente (¡o duerme demasiado!), no dude en comunicarse con el médico.
if you have ruled out external reasons for nighttime waking and you still think your baby's not sleeping enough (or is even sleeping too much), don't hesitate to call your doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duerme afuera
sleeping rough
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.