Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instalación
installation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
instalación fallida
add activity
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fallado la instalación de %1.
zoom out
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carpeta de instalación
installation folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bajo coste de instalación.
low installation cost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instalación de nuevos equipos
installation of new equipment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la instalación está situada junto a la playa no
the property is located by the beach no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la instalación está situada junto a la carretera principal no
the facility is located next to a road no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la instalación: el hotel representa el cuerpo de cuatro pisos de piedra.
placing: the hotel represents the four-storeyed stone case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo encontrar la biblioteca de kig necesaria. compruebe su instalación.
could not find the necessary kig library, check your installation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la instalación que descansan en las villas fabricadas por la licencia de alemania.
placing having a rest in the cottages made under the licence of germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la instalación del diamante en el martillo su arista puede ser un poco desplazada.
at diamond installation in a hammer its side can be a little displaced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haga clic en "siguiente" siga las indicaciones para completar la instalación del controlador.
click on “next” and follow the instructions to complete the controller installation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la instalación: el cuerpo fijo de dos pisos con 2 3 4 y 5 cámaras, locales.
placing: the stationary two-storeyed case with 2, 3, 4 and 5 local chambers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la instalación del tabique el orden de la ejecución de los trabajos será lo siguiente.
at installation of a partition the order of performance of works will be the following.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instalación de conducciones y de cables de acuerdo con las normas.
installation of conduits and cables in accordance with the regulation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debe encoger las hojas a la instalación a la distribución superior y en la parte inferior clavar por el clavo.
sheets at installation should be drawn in to the top apportion and in the bottom part to beat a nail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al terminar la puesta en servicio, entregar la documentación final a operaciones y entregar la instalación al cliente.
on completion of commissioning, delivering the final documentation to operations and handover the facility to the client.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adicionalmente, el proceso instalación del suelo puede ser enlazado a la excavación.
additionally, the soil installation process can be linked to excavation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capacidad de seguir instrucciones y completar una instalación de acuerdo con la normativa nacional.
ability to follow instructions and complete an installation according to the national standards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: