Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las futuras versiones de nuestro producto pueden exigir modificaciones de este cluf.
future releases of our product may warrant amendments to this eula.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
existen otros derechos de extinción que se definen en las condiciones de servicio y el cluf.
further rights of termination are defined in the tos and eula.
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
consulte el cluf en www.take2games.com/eula para conocer más detalles.
see the eula at www.take2games.com/eula for more details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no se aplicará a sus reclamaciones según la ley alemana de responsabilidad de productos si este cluf está sujeto a la legislación alemana de acuerdo con el apartado 14.
the same will not apply to your claims under the german product liability act, if this eula is subject to german law pursuant to section 14.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que se indique expresamente en este cluf, no se permite, de forma directa ni indirecta:
unless expressly provided in this eula, you may not directly or indirectly:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las partes renuncian a cualquier objeción en relación con lo anterior, para los fines de cualquier acción judicial, demanda o procedimiento relacionado con este cluf.
the parties waive any objection with respect to the above, for the purpose of any action, suit or proceeding that relates to this eula.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en todo momento, usted debe visitar el sitio web de skype permanentemente para asegurarse de conocer cualquier modificación que sufran las condiciones de la api, el cluf o cualquier otra condición adicional vigente.
at all times, you must constantly monitor the skype website to ensure you are aware of any changes in the api terms, the eula or any other applicable additional terms.
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1 los términos en mayúsculas no definidos en este contrato tendrán el significado que se les asigna en el cluf, las condiciones de servicio u otras condiciones adicionales (según corresponda).
1.1 capitalised terms that are not defined in this agreement shall have the meaning given to them in the eula, terms of service or any other additional terms (as applicable).
Last Update: 2014-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.