Results for ejecutabilidad translation from Spanish to English

ejecutabilidad
runnability

ejecutabilidad del arreglo conciliatorio.
enforceability of settlement agreement.

ejecutabilidad de las notificaciones de imposición de multas
enforcement of fines

debemos conciliar nuestras ambiciones con la ejecutabilidad.
we must bring our ambitions into line with the degree to which they can be implemented.

d. limitaciones de la ejecutabilidad de las garantías reales
d. limitations on the enforcement of security rights

4. ejecutabilidad de sentencias derivadas de casos de insolvencia
4. enforcement of insolvency-derived judgements

su ejecutabilidad depende de la fiabilidad de la información obtenida.
bonde (arc). — (da) mr president, the commission has calculated that the internal market will increase road transport by between 30 and 50%.

se señaló que ello podría repercutir en la ejecutabilidad del laudo.
it was pointed out that that might have an impact on the enforceability of the award.

la ejecutabilidad de las propues tas macsharry es otro problema que nos viene encima y
woltjer (s). — (nl) mr president, i can go along with the commission's proposals for the 1993/1994 agricultural prices, but i wish none the less to say something about them.

de la ejecutabilidad de esos proyectos dependerá el apoyo financiero de los fondos estructurales.
the feasibility of these projects will depend on the financial support of the structural funds.

d. limitaciones de la ejecutabilidad de las garantías reales (párrafos 16 a 22)
d. limitations on the enforcement of security rights (paras. 16-22) 13-14 4

en todo lo que exigimos, debemos tener en cuenta la practicabilidad y ejecutabilidad de los reglamentos.
all our demands must be made with one eye on the practicability and implementation of the regulations.

dictaminó que la forma y el alcance del laudo arbitral no eran un obstáculo a la declaración de ejecutabilidad.
it concluded that the form and scope of the arbitral award did not hinder the declaration of enforceability.

las nuevas reglas deben, por tanto, ser examinadas desde el punto de vista de la ejecutabilidad.
the new rules must therefore be tested as to their feasibility.

de la ejecutabilidad de esos proyectos dependerá el apoyo financiero de los fondos estructurales. debe haber inicia tiva e innovación.
the feasibility of these projects will depend on the financial support of the structural funds.

esperamos obtener conclusiones sobre la ejecutabilidad y eficacia de muchas políticas y acciones hoy aún diferentes y en el futuro posiblemente comunes.
we expect information on the feasibility and efficacy of many policies and schemes which, though they may still be separate today, may in future be pursued jointly.

afirmó que conforme al nuevo derecho alemán sobre arbitraje ya no era posible declarar una compensación en las actuaciones para la declaración de ejecutabilidad.
it stated that under the new german arbitration law it was no longer possible to declare a set-off in the proceedings for the declaration of enforceability.

estas modificaciones no deben tener como objetivo medidas complementarios o más amplias, sino que deben servir para mejorar la ejecutabilidad de las normas actuales.
these amendments are not intended for additional or more far-reaching measures, but should help improve the workability of the current rules.

como asimismo se ha acordado, la comisión va a ser incluida a tiempo en el debate de las diferentes comisiones para garantizar la ejecutabilidad de acciones y proyectos piloto.
as also agreed, the commission will be involved in the discussion by the various committees at an early stage in order to ensure that actions and pilot schemes can be implemented.

señor presidente, me incluyo entre aquellos que apoyan esta resolución conjunta, si bien no soy demasiado optimista en lo que la ejecutabilidad de nuestras exigencias se refiere.
mr president, although i too support this joint resolution at the same time i am not too optimistic that our demands can be implemented.