Results for ejecutaría translation from Spanish to English

para la cervecera virtual, ejecutaría:
for instance, a call like:

el código entonces se ejecutaría efectivamente como:
the code would then effectively read:

actividades mediante las cuales se ejecutaría la petición
activities by which the proposed request would be implemented

se ejecutaría un proyecto piloto en julio de 2007.
a pilot project would be rolled out in july 2007.

31. el proyecto se ejecutaría en las siguientes etapas:
31. the project would be executed in the following stages:

4. la pena de muerte se ejecutaría mediante la horca.
4. the death penalty is likely to be executed by hanging.

entonces alimentaría estos valores a debconf y ejecutaría el instalador.
it would then feed these values to debconf and run the installer.

esta etapa se ejecutaría con arreglo a una de dos situaciones posibles:
this phase would be implemented in one of two possible scenarios:

el programa se ejecutaría en el contexto del proceso de descentralización en curso.
it would be implemented in the context of the process of decentralization that was now under way.

el primer decreto liberaría a cien prisioneros y se ejecutaría el 27 de marzo.
the first would permit the freeing of 100 prisoners on march 27.

11. el programa cosmos-sg se ejecutaría en el período 2004-2007.
11. the cosmos-sg programme should be implemented in 2004-2007.

en cada uno de los países del proyecto experimental, el programa se ejecutaría en tres fases.
multisectoral programme 58. in each pilot country, the programme would operate in three phases.

a ese respecto, señaló que el 100% del programa se ejecutaría por instituciones nacionales.
in that regard, she reported that 100 per cent of the programme would be nationally executed.

aquí, si $i es igual a 0, ¡php ejecutaría todas las sentecias print!
here, if $i is equal to 0, php would execute all of the print statements!

aseguró al representante de papua nueva guinea que el pnud ejecutaría proyectos en el país solamente a petición del gobierno.
he assured the representative of papua new guinea that undp implemented projects in the country only at the request of the government.

1. cuestión de si el canadá ha violado el pacto al no haber exigido garantías de que no se ejecutaría la pena capital
1. whether canada violated the covenant by failing to seek assurances that the death penalty would not be carried out

le pregunté si la comisión europea ejecutaría al pie de la letra la resolución que aprobamos en el parlamento el 19 de septiembre de 1996.
i asked him if the european commission would be acting in line with both the spirit and the letter of the resolution we adopted here on 19 september 1996.

en francia, fue en esas logias en donde los sabios y los nobles idearon la revolución francesa que ejecutaría en 1793 el terror.
the french revolution –which would execute the terror in 1793– is devised by sages and nobles in these lodges.

el programa piloto, que se inició en 1998 con financiación procedente del presupuesto de cultura y de fondos federales, se ejecutaría en tres años.
the pilot programme, which began in 1998, is set to run for three years and is financed from the culture budget and federal funds.

de igual manera, en el caso de un grave accidente de tránsito, el jefe de la unidad de urgencias y accidentes ejecutaría la etapa de alerta.
in the long term, improvements in the water supply and in sanitation are the best means of preventing cholera.