Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a una velocidad de 1800 rpm,
at a speed of 1800 rpm;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
el tiempo vuela en el presente pero cuando se adentran en los aspectos positivos de los cambios, este progresará a una velocidad impresionante.
time flies by at present but when you get into the positive aspects of the changes, it will progress at breathtaking speed.
la acción de las olas puede modificar el perfil de la costa a una velocidad increíble, casi visible en tiempo real.
the action of storm waves can modify the shape of the coast with unbelievable speed, almost before our eyes.
bittorrent es una aplicación ideal para descargar ficheros de gran tamaño a una velocidad increíble, mediante la...
bittorrent is a program for downloading files which allows share downloads. bittorrent is a program for downloading files which...
el ovni ovalado se quedo allí por un corto tiempo, destella luces en los edificios de los alrededores y luego despega a una velocidad increíble.
the oval ufo hovers there for a short while, flashes lights into surrounding buildings then shoots upwards at an incredible speed.
estándar: la aeronave sigue la ruta a una velocidad constante con la cámara mirando hacia la dirección del vuelo.
forward: the aircraft follows the route at a constant speed with the camera facing in the direction of flight.
por ejemplo, la velocidad de vuelo de un aeroplano es muy rápida, pero si vuela a una velocidad constante, los pasajeros en el avión no sentirán la velocidad.
for example, the flight speed of an airplane is so fast, but if it flies at a constant speed, the passengers in the plane don't feel the speed.
la televisión, la radio, la telefonía móvil, el correo electrónico e internet se han desarrollado a una velocidad y hasta unos límites increibles, y la evolución continua.
the development of tv, radio, mobile telephony, e-mail and the internet has come a long way very quickly, and development will continue.
el virus de la fiebre del valle del rift se propaga con una velocidad increíble entre los animales y ha sido detectado en seres humanos, llegando a provocar la muerte.
the rift valley fever virus spreads widely in animals and has been detected in humans, causing human death.
fue un fuerte grito de alerta sobre la catástrofe que se nos avecina y que llegará con una velocidad increíble a nuestro planeta.
his outcry about the destruction that threatens our planet and will very soon be upon us, was very strident.