Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es muy trabajador.
he's a very hard worker.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom es muy trabajador.
tom is very hardworking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy trabajador y amable.
he is very hardworking and kind.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“así es”, dice el bombero.
“that’s right,” says the firefighter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es esta mujer que es muy trabajador e inteligente.
there is this woman who is incredibly hardworking and intelligent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el bombero observa, aún pensativo.
the fireman watches, still thoughtful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eran el bombero paco y la zorra lila.
it was max the fireman, and he had lila with him!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el bombero no podía apagar las llamas.
the fireman could not extinguish the flames.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
4. el bombero del atardecer (4:42)
4. the razor's edge (4:22)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el terreno vecino era habitado por un hombre muy pobre, pero muy trabajador.
the neighbour land was owned by a very poor man, who was working very hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comisión europea: barroso, el bombero que llega tarde
european commission: barroso, the fireman who got there late
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien respira a mi lado. no es el bombero a quien me gustaría besar. es otro.
someone is breathing beside me. it's not the fireman i would like to kiss. it's different one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el bombero lo llama con urgencia: "¡venga y sálvese.
what about the stairs?' 'no.' 'the elevator?' 'no.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
roger: muy trabajador, amigable y una persona bastante tímida.
roger: hard working, friendly and also a shy person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el salvador es un país con mucha inseguridad, pero con gente muy trabajadora.
el salvador is a country with a lot of insecurity, but with hard working people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el bombero se entrampó en un ascensor pero pudo escapar con el uso de herramientas.
the fireman became trapped in an elevator but managed to escape with the use of tools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al día de hoy, sam el bombero ha sido traducido a más de 25 idiomas incluyendo mandarín.
fireman sam has to this day been translated into over 25 different languages including mandarin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con una o dos excepciones, el grupo actual de profesionales en las categorías p-1 a p-3 es muy capaz, muy trabajador y responsable.
with one or two exceptions, the present group of professionals at the p-1 to p-3 level are very capable, hard-working and responsible.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el bombero resultó herido durante las operaciones de rescate en las cercanías de cinchona, costa rica.
the firefighter was injured during rescue operations near cinchona, costa rica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el bombero de estartit estuvo hace algunos años en chile, asi que conversamos sobre las bellezas del país.
the fireman was in chile years ago, we spoke about the beautiful landscapes in chile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: