Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el cinto pa que te chingen
the waistband that you're kiddin '
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cinto:
the belt :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con el cinto
with a belt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa que te calles
so you shut up
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
voltea pa que te enamores
pa flips you fall in love
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa que no te de lo mismo
in everything that you do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya pa que
means something close to why bother at this point
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pa que la vea.
pa que la vea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pos ya pa que no
why already?
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa que yo la combata
you and i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa que no me jodan mas
so they don't fuck with me anymore
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa que veas que tengo perro
i guess that that's all i can be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa que la gente no hablara.
pa que la gente no hablara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa´que me acepte la invitación
the wish that i was on the plane
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la coraza de justicia debe ser abrochada sobre el cinto de la verdad.
the breastplate of righteousness must be buckled on to the belt of truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa' que sepa que yo soy el que reparto
i'm the girl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pies pa que los quiero si tengo alas para volar
feet, so i want them if i have wings to fly
Last Update: 2018-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 y sucedió que al cabo de muchos días me dijo jehová: levántate, y ve al eufrates, y toma de allí el cinto que te mandé escondieses allá.
6 and it came to pass at the end of many days, that jehovah said unto me, arise, go to the euphrates, and take the girdle from thence which i commanded thee to hide there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 y compré el cinto conforme a la palabra de jehová, y lo puse sobre mis lomos.
2 so i got a girdle according to the word of the lord, and put it on my loins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando hizo esto, vio que el cinto se había podrido (jer. 13, 7).
when he did so, he saw that the waistcloth was spoiled (jer. 13:7).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: