Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el comentario
monday, may 30, 2011 • commentary
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el comentario:
el comentario:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leer el comentario
read the review
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el comentario especial
the special comment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el comentario sobra.
no need to comment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el comentario 631 dice:
comment # 631 says:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el comentario (párrs.
41. the commentary (paras.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- comentario no existe la obligación de elaborar planes
no obligation to draw up pi; ins
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el siguiente el comentario no me sorprende:
the following comment comes as no surprise to me:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el comentario no tiene por qué ser negativo.
we would like to emphasise that the feedback does not need to be negative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminar el comentario actual.
delete the current comment.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
añádase el comentario siguiente:
add the following commentary:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el comentario no hace alusión a estas cuestiones.
the commentary is silent in all these respects.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"según enseña el comentario:
"according to emblem the comment:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comentario no se consideran aspectos ambientales
record keeping storage transport disposal comment
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el comentario no menciona esa distinción ni sus posibles consecuencias.
the commentary contained no mention of that distinction or its possible consequences.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en el comentario no se cita ninguna opinión o autoridad en contra.
no contrary view or authority is cited in the commentary.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
afirman que en el comentario no se brinda ninguna justificación para esa excepción.
it states that the commentary provides no justification for such an exception.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
no. desafortunadamente una vez que se ha enviado el comentario no puede ser modificado.
no. unfortunately, once sent, the review cannot be altered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) creo que el comentario no va dirigido al artículo, sino a otros comentarios.
1 – not only the castilians but people from many, many other regions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: