Results for el consigue trabajo translation from Spanish to English

nadie consigue trabajo.
there is no work for anyone.

- se consigue trabajo a mujeres desempleadas:
- finding jobs for unemployed women;

el servicio nacional de empleo consigue trabajo para los niños con necesidades especiales.
finding employment for children whose health disqualifies them from certain professions is the responsibility of the department of employment.

el servicio nacional de empleo consigue trabajo para los niños con necesidades sanitarias especiales.
children with special health needs are placed in employment by the national employment service.

la tienda de ropa halverson es donde kelso consigue trabajo de modelo.
halverson's department store is where kelso gets an underwear modeling job.

un joven consigue trabajo como entrenador de fútbol en azerbaiyán gracias a un videojuego
virtual game leads to real job as football manager in azerbaijan · global voices

poco después, martha maría consigue trabajo en la residencia de una familia rica, los arocha.
maría gets a job at the home of the arocha's, a wealthy family in the city.

viaja de granja en granja todos los días buscando trabajo, e intenta dormir en cualquier granja donde consigue trabajo.
he travels from farm to farm each day trying to find work, and then he tries to sleep at whatever farm he gets work at.

en una fecha no precisa entre 1915 y 1918 se va a estados unidos, donde pronto consigue trabajo acompañando a un cantante de ópera.
he went to the u.s. sometime between 1915 and 1918, where he soon found work accompanying an opera singer.

en este caso, la presencia divina lo ayuda todo el tiempo, y el consigue resultados en el cielo.
in this case the divine presence helps him all the time and he obtains results in heaven."

la migración de la mujer a las zonas urbanas puede servir para enmanciparla del control patriarcal de la familia, especialmente cuando consigue trabajo y logra una relativa independencia económica.
63. the migration of women to urban areas may serve to emancipate them from the patriarchal control of the family, particularly when women manage to find a job and become relatively economically independent.

consigue trabajo en un carguero, donde todos, desde el capitán hasta el cocinero, saben que sólo está a bordo con el fin de pasar algo de contrabando a estados unidos.
he gets a job on a freighter on which everyone, from the captain to the cook, knows the only reason he’s on board is to smuggle something back into the united states.

el consigue un banquito entonces puede subir a la encimera y le damos un cuchillo muy romo entonces no se cortará su dedo. Él esta aprendiendo como cortar todo.
he gets a little stool so he can get up at the counter and we give him a very dull knife so he won’t cut his finger. he’s learning how to cut everything.

el consigue que sólo 1 000 de estos neutrones provoquen la fisión de otros tantos átomos reactor nuclear no de uranio, la reacción en cadena continuará a un ritmo constante.
if only 1 000 of these neutrons go on to cause another atom of ura­ like a bomb.

* los trabajos y los días:silvio, luego de mudarse de barrio, consigue trabajo como dependiente de librería y pasa a vivir a la casa de don gaetano, su patrón.
in the second, “work and days,” silvio, after moving neighborhoods, finds work at a bookstore and moves to the house of don gaetano, the owner of the store.

ahora ya vi que la gente aquí tiene alergias a todo, hay cantidad de cosas que no pueden comer –uno consigue trabajo y para pronto le advierten que no lleve tal o cual cosa de almuerzo porque alguien se puede morir hasta de oler un cacahuate.
now i’ve realized that the people here are allergic to everything. there are all kinds of things they can’t eat.

la familia se muda de su lujosa mansión a una diminuta casa destartalada en un barrio humilde y los tres hijos se ven obligados a salir a trabajar para ganarse la vida. javier encuentra un trabajo como conductor de microbús, carlos consigue trabajo como cajero de un banco y bárbara acaba trabajando de mesera en un restaurante de mala muerte.
the family moves out of their luxurious mansion and into a tiny run-down house in a humble neighbourhood and the three children are forced to go out and work for a living. javier finds a job driving a bus, carlos gets work as a bank teller, and bárbara finds herself working as a waitress in a cheap restaurant.

la edad media de los empleados en el sector estructurado ha aumentado considerablemente de 36,6 años en 1991 a 40 en 2000 (datos del banco mundial, noviembre de 2002), lo que supone que sólo un número limitado de jóvenes consigue trabajo en el sector estructurado, por lo que la mayoría está empleado en el sector no estructurado.
the average age of those employed in the formal sector has considerably increased, from age 36.6 in 1991 to 40 in 2000 (world bank data, november 2002), which means that only limited numbers of the young workforce have got jobs in the formal sector, so a majority is employed in the informal sector.

al llegar a parís, la “familia” va de hogar de acogida en hogar de acogida, hasta que dheepan consigue trabajo como conserje en un edificio de los suburbios. dheepan tiene la esperanza de construir una nueva vida y un verdadero hogar para su esposa y su hija falsas. si...
finding work as a caretaker of a housing block in the suburbs of paris, dheepan works to build a new life and home for his ‘wife’ and ‘daughter’, but the daily violence he confronts quickly reopens the violence from his past, and he ...

al llegar a parís, la “familia” va de hogar de acogida en hogar de acogida, hasta que dheepan consigue trabajo como conserje en un edificio de los suburbios. dheepan tiene la esperanza de construir una nueva vida y un verdadero hogar para su esposa y su hija falsas. sin embargo, la violencia cotidiana de la ciudad despierta las heridas aún abiertas de la guerra.
finding work as a caretaker of a housing block in the suburbs of paris, dheepan works to build a new life and home for his ‘wife’ and ‘daughter’, but the daily violence he confronts quickly reopens the violence from his past, and he is left fighting for their livelihood, and eventually their lives.