Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qué significaba ser vegetariano;
i was eating olives with pie.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué significa ser vegetariano?
what does being a vegetarian mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ventajas y desventajas de ser vegetariano.
advantages and disadvantages of mining metals – grinding …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo que ser
i got to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que ser impecable.
you gotta be flawless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿crees que ser puro de corazón significa ser sin pecado?
do you think that being "pure in heart" means that you are sinless?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hay que ser justos
fairness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que ser claros.
we must be quite clear.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos piensan erróneamente que es un caníbal, pero resulta ser vegetariano.
they mistakenly think he's a cannibal, but he turns out to be vegetarian.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos que ser fuertes.
let us be strong.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
comprender que ser comprendido;
understand that being understood;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si le interesa ser vegetariano, busque información concreta.
if you are interested in becoming a vegetarian, get the facts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“¡habría que ser misionero!
“you have to be a missionary!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es preciso ser vegetariano para seguir un curso de ist?
do you have to be vegetarian to follow an ist course?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ser vegetariano no significa comer sólo bastones de zanahoria y manzanas.
being vegetarian does not mean only eating carrot sticks and apple slices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensamos que el no ser vegetarianos es violencia.
we think that non-vegetarianism is violence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es posible ser vegetariano sin bajar de peso, posiblemente incluso engordar?
is it possible to be vegetarian without losing weight, possibly even gain weight?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si decides ser vegetariano, lo más importante es obtener mucha información sobre el tema.
if you're choosing a vegetarian diet, the most important thing you can do is to educate yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas personas creen que ser vegetariano significa comer alimentos extraños, limitar mucho la dieta o combinar cuidadosamente los alimentos.
some people think that being a vegetarian means that you will have to eat strange foods, really restrict your diet, or carefully combine foods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además tiene que ser muy barata ¿crees que podré encontrar una casa así en valparaíso?”
besides it has to be very cheap. do you think i would find a house like that in valparaiso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: