Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el cual (se encuentra) archivado conjuntamente
and of record therein
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
workitemstate: estado en el cual se encuentra la actividad.
workitemstate: state in which the event/activity is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'''workitemstate''': estado en el cual se encuentra la actividad.
'''workitemstate''': state in which the event/activity is. '''workitementrydate''': date and time when the case reached this event/activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay un espacio en el cual se encuentra la verdadera experiencia.
there is a space where the true experience is found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto nos dice en cual se encuentra la mayoría.
this says which one is where most of them are.
Last Update: 2012-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
el video original sobre cual se basa se encuentra aquí abajo:
the original video footage upon which it is based is found here below:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es el hábitat del manatí, el cual se encuentra en peligro de extinción.
it is the habitat of the manatee, in danger of extinction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el edificio está circundado por un jardín en el cual se encuentra la piscina.
the swimming pool lies in the garden surrounding the building.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en medio de la cual se encuentra la piedra negra”.
in the middle of which is set the black stone”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
servidor: servidor en el cual se encuentra ejecutando el servidor de seguridad de apia.
server: server in which apia’s security server is executing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el calcio, el cual se encuentra en las sardinas, es importante para adultos y niños.
calcium, which is present in sardines, is important for adults and children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la antártida o continente antártico, es el continente sobre el cual se encuentra el polo sur.
antarctica is earth's southernmost continent, containing the geographic south pole. it is situated in the antarctic region of the southern hemisphere, almost entirely south of the antarctic circle, and is surrounded by the southern ocean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el lugar en el cual se localiza el servidor web está en liubliana y se encuentra protegido adecuadamente.
the location of the website’s server is in ljubljana, slovenia, and it is properly secured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clarissa entra al edificio del departamento de richard, el cual encuentra escuálido.
clarissa enters richard's apartment building, which she finds squalid.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada entorno en el cual se encuentra inmersa la obra establece una particular conexión del arte con el mundo cotidiano.
each environment in which the work is immersed establishes a specific artistic connection with the everyday world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contamos con diferentes actividades en las cuales se encuentra:
we offer many different activities amongst which you will find: walking tours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anota los versículos en los cuales se encuentra esta palabra.
put down the verses in which these words are found:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se proporciona un sistema de comunicación y de intercambio de datos 912, el cual se encuentra en comunicación con el sistema 900.
an communication and data sharing system 912 is provided and is in communication with the system 900.
Last Update: 2012-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
después de indicar la carpeta, indique el nombre del archivo de actualización, el cual se encuentra en la carpeta usada.
after entering the folder enter the update file name that is located in the shared folder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1999 elaboró el monumento "la familia", el cual se encuentra en el instituto costarricense de electricidad, costa rica
in 1999 elaborated the monument "la familia".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting