Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
destruyendo todo a su paso .
will lead you to your answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mataron a todo a su paso.
they killed everything in their path.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después marchó hacia el río tees arrasando todo a su paso.
he marched to the river tees, ravaging the countryside as he went.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el destruye todo lo que tome su lugar en nuestras vidas!
he destroys everything in our lives that takes his place!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a su paso retrocede la marea
his coming quickly turns the tide,
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
todo a su paso es destruido , sin vacilación ni remordimiento .
everything in sight is devastated, without remorse or hesitation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrastra a su paso distintos nombres.
it drags various names along its course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* el tiempo crea, sostiene y destruye todo lo creado.
5.time creates, sustains, and destroys all, so created.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
córcega podrá utilizar lo a su paso.
its energy equilibrium.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el red code: destruye todo lo que vive en este planeta infestado.
the red code: destroy all that lives on this infested planet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
26. el destruyó a jerusalén por su violación.
26. he destroyed jerusalem for its violation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* dados del paraíso: un par de dados cae en el cielo, destruyendo todo a su paso.
*paradise pair o' dice: a pair of dice tumbles across heaven, destroying anything in its path.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el centro del pueblo fue asolado por las llamas después de que el tsunami destruyese todo a su paso.
after the tsunami destroyed the town center, fires broke out and burned much of what was left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el juego tiene una tiendadonde se puede comprar una nueva arma o un consultor para derribar todo a su paso.
the game has a shop where you can buy a new gun, or even an assistant, who will knock down anything in its path.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
destruye todo: la vida y ahora también la piedra.
everything destroyed: life and now also stone. i am referring to the monastery of saint george, the one where the cross of christ was removed and the black flag of the caliphate was raised. i wonder if we will be able to repair all this when peace returns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perros simulator es un original juego en el que usted necesita para controlar el cachorro y tirar todo a su paso.
dogs simulator is an original game in which you need to control the puppy and throw everything in its path.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrasa con todo a su paso y produce montañas de escombros; no se rige por la lógica.
watanabe views the monster as a sort of force of nature, as he explains: “wherever godzilla goes, a mountain of rubble is left in his wake. we’re not dealing with a creature governed by logic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
convocamos igualmente a un día de acción global contra el capitalismo el 12 de octubre donde, de todas las maneras posibles, rechazaremos ese sistema que destruye todo a su paso.
we also call for a global day of action against capitalism on october 12th, when we express in myriad ways our rejection of a system that is destroying everything in its path.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ue no debería recibirlos como una apisonadora que destruye todo lo que éstos han ideado a modo de leyes.
the eu should not receive them like a steamroller that crushes everything they themselves have devised in the way of laws.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el 15 de enero, el periodista radu tudor comparó las protestas con "un tsunami" que barre todo a su paso:
15, journalist radu tudor compared the protests to "a tsunami" sweeping everything in its path:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting