Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le duele la cabeza.
he's got a headache.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bien me duele la cabeza
good, but my head hurts.
Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-doctor, me duele la cabeza.
-doctor, me duele la cabeza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a maría le duele la cabeza.
mary has a headache.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿le duele la cabeza a menudo?
does your head hurt often?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me he agripado y me duele la cabeza.
i've caught a cold and my head hurts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te duele la cabeza y tienes la garganta inflamada?
do you have a headache and a sore throat?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando duele la cabeza, todo el cuerpo sufre.
when the head aches, the whole body suffers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a casi todo el mundo le duele la cabeza de vez en cuando.
almost everyone gets headaches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora no me duele la cabeza y no tengo nada en la nariz.
now my head doesn't hurt and i don't have any sinusitis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te levantas de mal humor. te duele la cabeza.
you wake up in a cranky mood. your head hurts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le duele la cabeza y no comprende dónde está ni cómo ha podido llegar allá.
he has a headache, and does not understand where he is or how he could have got there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a todos, de vez en cuando, nos duele la cabeza o el vientre.
we all have headaches or cramps in our stomach now and then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(headaches) a casi todo el mundo le duele la cabeza de vez en cuando.
almost everyone gets headaches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no obstante, todavía le duele la cabeza de los golpes que le dieron.
however, her head still hurts from the beatings she sustained.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijo exactamente esto - tanto es así que aún me duele la cabeza - y explico por qué.
this is exactly what he said - my head is still sore from the memory - and he explained why.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ya me voy a predicar con mi familia aunque no dormí bien, me duele la cabeza
i'm leaving to preach with my family but i did not sleep well, my head hurts
Last Update: 2016-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una mujer de edad viene a un ambulatorio quejándose de que le duele la cabeza.
an elderly woman comes to a health clinic complaining about a headache.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque te dé esa sensación, cuando te duele la cabeza lo que te duele no es el cerebro.
although it may feel like it, a headache is not actually a pain in your brain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero que mañana no duela la cabeza.
but that the head tomorrow was not ill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: