Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siempre es super lindo lo que no tienen un patrón
it’s always the super cute things that don’t have a pattern
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el marcador es super lindo y definitivamente una idea he marcado para hacerlo yo. me encanta el papel que eligió para!
the bookmark is super cute and definitely an idea i’ve bookmarked to do myself. i love the paper that you chose for it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obviamente no conozco su hijo, pero me imagino que el es súper codependiente y no se da cuenta que lo es.
obviously i don't know your son, but my best guess is that he is super-codependent and is not aware that he is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pueden estar pensando que nosotros igual lo hacemos, pero las familias son muy numerosas y es súper lindo ver como se reúnen toda la familia.
you might say so what we do too, but it’s very different because the families are large and it’s really neat to see them how they get all together, even on the weekends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sam la quiere por su habilidad y poder de combate, freddie la ama porque ella es super linda, pero carly no había oído hablar de ella hasta ahora.
sam loves her for her skill and fighting power, freddie loves her because she is super-cute, but carly had not heard of her until now.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: