Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el (fecha);]
on (date)].
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 16
Quality:
expedido el (fecha):
delivered (date):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nacieron el … (fecha);
hatched on … (dates);
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
hecho en lugar el fecha.
done in location, the date.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el … (fecha de embarque)
on … (date of embarkation)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
dict amen recibido el fecha de decisión
a) capsule
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a) « controlado el (fecha)
(a) 'checked on (date) . . .,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este prospecto fue aprobado el {fecha}
this leaflet was last approved on {date}
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
este prospecto ha sido aprobado el {fecha}
this leaflet was last approved on {date}
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
el (fecha) a las semanas de edad.]
on (date) at the age of weeks].
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
el certificado será válido hasta el […..fecha]
the certificate is valid until […..date]
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«controlado el [fecha] en [lugar],»
«checked on (date) at (place);»
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a) "controlado el [fecha] en [lugar],"
(a) "checked on (date) at (place);"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting