Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todo el mundo ha de tener acceso a internet.
however, the internet must be accessible to everyone.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
ayuda el hecho de tener una meta.
it helps to have a goal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tener acceso a crédito.
gain access to credit
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
tener acceso a los elementos
accessing the elements
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede tener acceso a ella en
you can access it on the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tener acceso a suministros estables.
get access to stable supplies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tener acceso a las últimas investigaciones
stay up to date on the latest research
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shoaib mushtaq defendió el hecho de tener hijas:
shoaib mushtaq defended having daughters:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
para tener acceso a otros servicios :
to have access to others services :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solicitud del demandante de tener acceso a determinados documentos mentos
3 request by the complainant to have access to certain documents
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dejar de tener acceso a los signos culturales y a los modelos
• being cut off from the cultural signs and known patterns that we
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hecho de tener cáncer no significa que usted morirá de eso.
just because you have cancer doesn't mean you'll die from it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hecho de tener antecedentes familiares de la afección aumenta el riesgo.
having a family history of the condition raises your risk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy en día es muy fácil tener acceso a mucha información y acceder a documentos de todo tipo.
these days it is easy to find a great deal of information and documents of various kinds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
currently viewing: el poder de tener acceso a la información donde, como y cuando desee
currently viewing: accesing plantinformation where, when and how you want it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo gracias a una buena colaboración y al hecho de poder tener acceso a las informaciones y tratar con un comisario excepcional.
all this is thanks to positive cooperation, and because we were able to obtain information and because we could talk with an excellent commissioner.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la oit ha de tener acceso a todas las zonas donde existen trabajos forzados.
the ilo must be given access to all areas where forced labour is going on.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sin embargo, por sí solo, el hecho de tener más información estadística no es nada malo.
nevertheless, this regulation is clearly part and parcel of the guiding philosophy of the ecofin council of 18 january 1999.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
condicionar el derecho a la subsistencia de los ciudadanos al hecho de tener acceso a un empleo, es, además de ilógico y ridículo, inoperante e injusto.
horse-drawn carriages the other side of the coin is the funerals of the rich, and the growing social differences in spain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
85. internet ha multiplicado las posibilidades de compartir y crear información y de tener acceso a ella.
85. the internet multiplied possibilities of accessing, sharing and creating information.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: