Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el hombre tiene que cambiar su expresión.
men have to change their expressions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre tiene que dormir.
you've got to get enough sleep.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
gradualmente el hombre tiene que reconozer su amor.
gradually men must come to recognize his love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(el hombre tiene que creer)
(man must do the believing!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre tiene que esperar más tiempo que la mujer a recibir su pensión.
men have to wait longer for their pensions than women.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el hombre tiene que aprender a humillar su espíritu.
"man must learn to humble his spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el hombre tiene una ley inscrita por dios en su corazón...
"deep within his conscience man discovers a law which he has not laid on himself but which he must obey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el hombre se encuentra en rehabilitación, la mujer se está recuperando en su casa.
the man is in rehab; the woman is recovering at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre tiene que conectarse con el divino.
therefore it is essential to know the meaning of the mantra when you use it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios salva, pero el hombre tiene que creer.
god does the saving but man must do the believing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) el hombre tiene que ganar su salvación con buenas obras
1) man must earn his salvation by good works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pues, que europa tiene que poner orden en su casa.
mr besse is the first to speak.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre tiene que asumir toda la responsabilidad y culpa por su destino eterno.
man must take full blame and responsibility for his eternal destination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre tiene que aprender a orar, ya que no saben orar.
mankind must learn to pray, because they don’t know how to pray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre tiene la mano derecha de la mujer en su mano izquierda, y con su brazo derecho agarra la cintura de ella.
it consists of the man holding the woman’s right hand in his left, while his right arm is around her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre tiene preso al sacerdote en una celda en su mansión, en villa borghese.
the man is holding the priest in a cell under his mansion, dubbed villa borghese.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada uno es el amo en su dominio: el hombre en la selva, la mujer en la casa.
they are each master in their own sphere: the man in the forest, the woman in the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- el hombre tiene que conocer a la naturaleza en todos sus aspectos - dijo el leñador.
- man must know every aspect of nature - said the woodcutter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre tiene que beber agua para permanecer vivo, lo mismo que los animales.
men must drink water to stay alive and so must the animals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre tiene que creer. dios debe recibir toda la gloria y todo el mérito.
that is man's work. god alone must do the saving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: